“以藩幽臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《息壤詩》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝息此壤，以藩幽臺。
有神司之，隨取而培。
帝敕下民，無敢或開。
惟帝不言，以雷以雨。
惟民知之，幸帝之怒。
帝茫不知，誰敢以告。
帝怒不常，下土是震。
使民前知，是役於民。
無是墳者，誰取誰干。
惟其的之，是以射之。

詩意：
這首詩詞描繪了一個關于帝王統治和民眾反抗的寓言故事。詩中的"帝"代表統治者，"壤"指代國土，"藩幽臺"表示帝王的宮廷。統治者通過雷雨來懲罰民眾，而民眾則幸災樂禍地看到帝王發怒。然而，帝王對于民眾的真實情況并不了解，沒有人敢向他匯報。當帝王的怒氣平息時，大地震動，使民眾提前知道帝王的怒火即將再次降臨，他們成為帝王的工具。詩中提到的"墳"指代民眾的墳墓，"射"表示帝王的打擊。

賞析：
《息壤詩》通過寓言的方式表達了對統治者專橫行為的批評，以及民眾對于統治者怒火的反應。詩中運用了象征和隱喻，通過雷雨和地震來代表帝王的懲罰和民眾的苦難。整首詩詞寫意深遠，寓意豐富。蘇軾巧妙地將政治現實與自然現象相結合，展示了統治者與被統治者之間的緊張關系。

詩詞中的"帝"一詞可能代表了當時的皇帝，也可以理解為任何權力在握的統治者。蘇軾以詩歌的形式表達了對專制統治的反思，展現了對普通民眾的同情和理解。整首詩詞透露出對權力濫用和民眾苦難的憂慮，同時也呼喚人們要敢于反抗，爭取自由和尊嚴。

《息壤詩》以簡練的語言和深刻的意境，描繪了一個悲壯的政治畫面，引發人們對于統治者與被統治者之間的關系和權力的思考。它是蘇軾思想觀念和藝術創作的結晶，也是宋代文學中的一部重要作品。

xī rǎng shī
息壤詩

dì xī cǐ rǎng, yǐ fān yōu tái.
帝息此壤，以藩幽臺。
yǒu shén sī zhī, suí qǔ ér péi.
有神司之，隨取而培。
dì chì xià mín, wú gǎn huò kāi.
帝敕下民，無敢或開。
wéi dì bù yán, yǐ léi yǐ yǔ.
惟帝不言，以雷以雨。
wéi mín zhī zhī, xìng dì zhī nù.
惟民知之，幸帝之怒。
dì máng bù zhī, shuí gǎn yǐ gào.
帝茫不知，誰敢以告。
dì nù bù cháng, xià tǔ shì zhèn.
帝怒不常，下土是震。
shǐ mín qián zhī, shì yì yú mín.
使民前知，是役於民。
wú shì fén zhě, shuí qǔ shuí gàn.
無是墳者，誰取誰干。
wéi qí de zhī, shì yǐ shè zhī.
惟其的之，是以射之。