“先生罷函丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與梁先、舒煥泛舟，得臨釀字，二首》是蘇軾寫于宋代的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《與梁先、舒煥泛舟，得臨釀字，二首》

老守厭簿書，先生罷函丈。
風流魏晉間，談笑義皇上。
河洪忽已過，水色綠可釀。
君無輕此樂，此樂清且放。

譯文：
與梁先生、舒煥一同乘舟，得臨釀字，寫兩首詩。

老者厭倦了瑣碎的事務，先生罷去了做官的職位。
我們像魏晉時期的風流人物，暢談笑語，共同追求高尚的情操。
洪水已經退去，河水呈現出翠綠色，正好用來釀造美酒。
君子應當珍惜并享受這種快樂，這種快樂是純凈而自由的。

詩意：
這首詩描繪了蘇軾與梁先生、舒煥一同乘舟的情景，并以此為背景表達了對純凈、自由生活的向往和贊美。

詩中的老者厭倦了瑣碎的事務，選擇了離開官場，而蘇軾與梁先生、舒煥則展現了魏晉時期文人的風流豪放之態。他們在舟中暢談笑語，一同追求高尚的情操，表現出一種超脫世俗的態度。

隨后，詩中描述了洪水退去后的河水呈現出翠綠色的景象，暗示著自然的恢復與靜謐。這樣的河水正好適合釀造美酒，暗喻著純凈和自由的生活帶來的愉悅和滿足。

最后，蘇軾呼吁君子應當珍惜并享受這種純凈、自由的快樂，將其視為一種寶貴的樂趣，同時也是一種心靈的凈化和放松。

賞析：
這首詩詞以簡潔而明快的語言描繪了一幅自然與人文相結合的美好畫面。通過描繪舟中的談笑和自然景色的變化，表達了對官場瑣碎之事的厭倦和對自由、純凈生活的向往。

詩人蘇軾在這首詩中展示了對人生的獨特理解，他認為追求自由、純凈的生活是人生中重要的價值追求。他以詩人的身份，通過對舟中情景和自然景色的描繪，表達了對純凈、自由生活的贊美和追求。

這首詩詞以簡潔、明快的語言展示了蘇軾的豪放和瀟灑，同時也表現出他對自然和人生的深刻洞察。通過細膩的描繪和含蓄的意象，詩人喚起讀者對自由、純凈生活的向往，使人們感受到生活中純凈和自由的美好，并鼓勵人們珍惜并享受這種快樂。

總之，這首詩詞展現了蘇軾對純凈、自由生活的向往和對瑣碎世俗的厭倦。通過與梁先生、舒煥一同乘舟的情景以及描述洪水退去后的翠綠河水，詩人表達了對純凈、自由生活的贊美，并呼吁人們珍惜并享受這種清凈、自由的快樂。這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了美好的畫面，展示了蘇軾豪放瀟灑的個性和對人生的獨特理解，給人以啟迪和思考。

yǔ liáng xiān shū huàn fàn zhōu, dé lín niàng zì, èr shǒu
與梁先、舒煥泛舟，得臨釀字，二首

lǎo shǒu yàn bù shū, xiān shēng bà hán zhàng.
老守厭簿書，先生罷函丈。
fēng liú wèi jìn jiān, tán xiào yì huáng shàng.
風流魏晉間，談笑義皇上。
hé hóng hū yǐ guò, shuǐ sè lǜ kě niàng.
河洪忽已過，水色綠可釀。
jūn wú qīng cǐ lè, cǐ yuè qīng qiě fàng.
君無輕此樂，此樂清且放。