“建茶三十片”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“建茶三十片”全詩
奉贈包居士，僧房戰睡魔。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《贈包安靜先生茶二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《贈包安靜先生茶二首》
作者：蘇軾（宋代）
建茶三十片，不審味如何。
奉贈包居士，僧房戰睡魔。
中文譯文：
建造三十種茶，無論品味如何。
獻給包居士，與僧房中的睡魔搏斗。
詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾寫給包安靜先生的贈詩，共分為兩首。蘇軾以茶為主題，表達了他對包安靜先生的贊賞和對茶的熱愛。
第一首詩中，蘇軾提到自己建造了三十種茶，但并不在乎茶的味道如何。這句話意味著對于蘇軾來說，茶的種類和品味并不是最重要的，更重要的是能與包安靜先生分享這種熱愛和心意。蘇軾通過將茶作為禮物，表達了自己對包安靜先生的贊賞和敬意。
第二首詩中，蘇軾使用了“僧房戰睡魔”的形象，來形容包安靜先生與茶的關系。這里的“戰睡魔”表示包安靜先生在僧房中與困倦做斗爭，說明他對茶的熱愛超過了對舒適休息的渴望。這種對茶的執著和追求也反映了蘇軾自己對茶的態度。
整體而言，這首詩詞展示了蘇軾對茶的熱愛和包安靜先生的贊賞。通過以茶為媒介，蘇軾傳達了他對包安靜先生的情感和對茶文化的追求。這首詩詞具有深厚的文化內涵，同時也體現了蘇軾的豪放和率真的個性。
“建茶三十片”全詩拼音讀音對照參考
zèng bāo ān jìng xiān shēng chá èr shǒu
贈包安靜先生茶二首
jiàn chá sān shí piàn, bù shěn wèi rú hé.
建茶三十片，不審味如何。
fèng zèng bāo jū shì, sēng fáng zhàn shuì mó.
奉贈包居士，僧房戰睡魔。
“建茶三十片”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。