“海山兜率兩茫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海山兜率兩茫然”全詩
白鶴不留歸後語，蒼龍猶是種時孫。
兩叢恰似蕭郎筆，十畝空懷渭上村。
欲把新詩問遺像，病維摩詰更無言。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《竹閣》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《竹閣》是蘇軾創作的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
海山兜率兩茫然，
古寺無人竹滿軒。
白鶴不留歸後語，
蒼龍猶是種時孫。
兩叢恰似蕭郎筆，
十畝空懷渭上村。
欲把新詩問遺像，
病維摩詰更無言。
詩意：
這首詩描繪了一幅景色寧靜而古老的畫面，表達了詩人蘇軾對于時光流轉和人事變遷的感慨。詩中通過描繪海山和兜率的景色，以及一座無人的古寺，表現了歲月的流逝和世事的無常。
賞析：
1. 第一句“海山兜率兩茫然”，描繪了寬廣的海和山的景色，以及它們之間的兜率（即曲折、蜿蜒的道路）。這兩者在蒼茫中交錯，給人一種迷茫和無邊無際的感覺。
2. 第二句“古寺無人竹滿軒”，描繪了一座無人的古寺，寺內的竹子長得郁郁蔥蔥，填滿了軒窗。這里通過描寫荒涼的寺廟，表達了人事已非、時光流轉的主題。
3. 第三句“白鶴不留歸後語”，表達了白鶴飛過，卻不留下聲音，暗示了詩人話別之時的寂寞和無奈。
4. 第四句“蒼龍猶是種時孫”，借用了“蒼龍”這一神話傳說中的生物，指代古老的時代，而今天的人們只是當時時代的后代，強調了時光的流轉和人事的更迭。
5. 第五句“兩叢恰似蕭郎筆”，這里以兩叢竹子作為喻體，比喻詩人的境遇。蕭郎指的是唐代詩人杜牧，他的詩才被蘇軾所傾慕，這里通過比喻表達了詩人的自嘲和無奈之情。
6. 第六句“十畝空懷渭上村”，渭上村是蘇軾的故鄉，這里表達了詩人對于家鄉的思念之情，以及對逝去歲月的留戀。
7. 最后兩句“欲把新詩問遺像，病維摩詰更無言”，詩人希望能夠把新寫的詩詞問候已逝的前輩，但遺像無法回答，維摩詰也無言。這里表達了詩人對于時光的無情和生命的脆弱的思考。
整首詩以自然景色為背景，通過描繪自然景物和古寺，抒發了詩人對于時光流逝和人事變遷的感慨。詩中融入了對家鄉和前輩的思念，以及對生命和時光的思考，展示了蘇軾獨特的情感和對人生的深刻思索。
“海山兜率兩茫然”全詩拼音讀音對照參考
zhú gé
竹閣
hǎi shān dōu shuài liǎng máng rán, gǔ sì wú rén zhú mǎn xuān.
海山兜率兩茫然，古寺無人竹滿軒。
bái hè bù liú guī hòu yǔ, cāng lóng yóu shì zhǒng shí sūn.
白鶴不留歸後語，蒼龍猶是種時孫。
liǎng cóng qià sì xiāo láng bǐ, shí mǔ kōng huái wèi shàng cūn.
兩叢恰似蕭郎筆，十畝空懷渭上村。
yù bǎ xīn shī wèn yí xiàng, bìng wéi mó jí gèng wú yán.
欲把新詩問遺像，病維摩詰更無言。
“海山兜率兩茫然”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。