“火云秋未衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游靈隱高峰塔》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
言游高峰塔，蓐食治野裝。
火云秋未衰，及此初旦涼。
霧霏巖谷暗，日出草木香。
嘉我同來人，久便云水鄉。
相勸小舉足，前路高且長。
古松攀龍蛇，怪石坐牛羊。
漸聞鐘磬音，飛鳥皆下翔。
入門空有無，云海浩茫茫。
惟見聾道人，老病時絕糧。
問年笑不答，但指穴藜床。
心知不復來，欲歸更仿徨。
贈別留匹布，今歲天早霜。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾登上靈隱高峰塔游覽的情景。詩人在高塔上觀賞著秋天未衰的火云，感受著初旦的涼爽。山谷中的霧氣彌漫，掩映著奇特的石頭和郁郁蔥蔥的草木。蘇軾感激與他一同前來的伙伴，長期以來一起游歷山水之間。他們相互鼓勵，告誡彼此要踏實前行，因為前方的路既高又長。他們攀爬古松，感嘆山石形狀獨特，仿佛看到了龍、蛇、牛和羊的形象。漸漸地，他們聽到了遠處鐘磬的聲音，飛鳥紛紛下降。然而，當他們進入高塔的門口時，只見一片茫茫云海，一片虛無。此時，蘇軾只看到一個聾啞的道士，老了又病，忍饑挨餓。他詢問道士的年紀，但道士只是笑而不答，只指著自己的穴居和藜床。蘇軾心知道士已經沒有回頭的意愿，他想要離開，但又感到迷茫。最后，蘇軾送給道士一塊布，向他告別。如今，這一年的天已經早早降下了霜。

賞析：
《游靈隱高峰塔》這首詩詞通過描繪蘇軾登上高峰塔的經歷，展示了詩人對自然景色的感受以及對人生的思考。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如火云、霧霏、草木香等，使讀者能夠感受到作者身臨其境的情感。同時，通過與同伴相伴游覽的描寫，強調了友誼和相互鼓勵的重要性。然而，當蘇軾進入高塔后，卻只見到一個聾啞的道士，這種對比表達了人生的無常和不確定性。詩人通過描寫道士的境遇，暗示了人生的艱辛和無奈。最后，蘇軾送給道士一塊布，并表達了對道士的敬意和祝福。整體上，這首詩詞以自然景物為背景，通過對景物的描寫和對人物的刻畫，表達了作者對生活和人生的思考。它展示了蘇軾對自然和人情的敏銳觀察，以及對人生的深刻理解。

在賞析這首詩詞時，可以注意以下幾個方面：

1. 自然景物描寫：詩中描繪了高塔上的火云、秋涼、霧氣和草木香，這些景物的描寫營造了一種秋天的氛圍，給人以美感和寧靜之感。這些景物的描繪也有助于表達作者對自然的熱愛和贊美。

2. 友誼和相助：詩中提到了與蘇軾一同游覽的伙伴，他們相互鼓勵、勸告著要踏實前行。這種友情和相互扶持的精神在詩中起到了積極的作用，體現了人與人之間的互助和團結的力量。

3. 人生的無常和不確定性：詩中描繪了道士的境遇，他老了又病，生活艱辛，忍饑挨餓。這表達了人生的無常和不確定性，暗示了人生中可能遭遇的困難和挫折。通過對道士的描寫，詩人表達了對生命脆弱性的思考，并引發讀者對人生意義的思考。

4. 離別和歸途的迷茫：詩的結尾，蘇軾送別道士，表達了離別之情。他感到歸途的迷茫，不確定自己的前方之路。這種迷茫和無奈的情緒體現了人生中常常面臨的選擇和困惑，也是對人生意義的深入思考。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描寫和人物的刻畫，探討了自然、人情和人生的主題。它展示了蘇軾敏銳的觀察力和對生活的思考，給人以啟示和思考。

yóu líng yǐn gāo fēng tǎ
游靈隱高峰塔

yán yóu gāo fēng tǎ, rù shí zhì yě zhuāng.
言游高峰塔，蓐食治野裝。
huǒ yún qiū wèi shuāi, jí cǐ chū dàn liáng.
火云秋未衰，及此初旦涼。
wù fēi yán gǔ àn, rì chū cǎo mù xiāng.
霧霏巖谷暗，日出草木香。
jiā wǒ tóng lái rén, jiǔ biàn yún shuǐ xiāng.
嘉我同來人，久便云水鄉。
xiāng quàn xiǎo jǔ zú, qián lù gāo qiě zhǎng.
相勸小舉足，前路高且長。
gǔ sōng pān lóng shé, guài shí zuò niú yáng.
古松攀龍蛇，怪石坐牛羊。
jiàn wén zhōng qìng yīn, fēi niǎo jiē xià xiáng.
漸聞鐘磬音，飛鳥皆下翔。
rù mén kōng yǒu wú, yún hǎi hào máng máng.
入門空有無，云海浩茫茫。
wéi jiàn lóng dào rén, lǎo bìng shí jué liáng.
惟見聾道人，老病時絕糧。
wèn nián xiào bù dá, dàn zhǐ xué lí chuáng.
問年笑不答，但指穴藜床。
xīn zhī bù fù lái, yù guī gèng fǎng huáng.
心知不復來，欲歸更仿徨。
zèng bié liú pǐ bù, jīn suì tiān zǎo shuāng.
贈別留匹布，今歲天早霜。