“不勞搖牙咀爾徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎兒》是一首宋代詩詞，作者是蘇軾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虎兒

舊聞老蚌生明珠，
未省老兔生於菟。
老兔自謂月中物，
不騎快馬騎蟾蜍。
蟾蜍爬沙不肯行，
坐令青衫垂白須。
於菟駿猛不類渠，
指揮黃熊駕黑貙。
丹砂紫麝不用涂，
眼光百步走妖狐。
妖狐莫夸智有余，
不勞搖牙咀爾徒。

譯文：

虎兒

聽說古時老蚌生出明珠，
卻未曾聽說老兔生于菟。
老兔自稱是月中物，
不騎快馬只騎蟾蜍。
蟾蜍爬沙不肯前行，
老兔坐著讓青衫垂下白須。
于菟生出的駿馬勇猛不像汝，
它指揮黃熊駕著黑豹。
丹砂和紫麝都不需要抹，
它的目光能夠看到百步外的妖狐。
妖狐不要夸耀智慧有余，
不需要搖動牙齒來嘲笑你。

詩意和賞析：

這首詩以動物的形象來隱喻人物和事物，表達了蘇軾對自己的自信和嘲諷。詩中的虎兒象征了蘇軾自己，他自稱是月中物，自負才華和智慧。而老兔則代表其他人物，他們自命不凡，卻缺乏實際的能力和才干。

詩中的蟾蜍代表那些沒有進取心和勇氣的人，他們爬行于平庸的生活中，不愿追求更高的目標。而青衫垂白須的老兔則是對這些人的嘲諷，他們雖然自稱月中物，卻沒有實際行動。

于菟所生的駿馬代表了真正的英雄和杰出人物，他們勇猛異常，能夠指揮黃熊駕馭黑豹，具有非凡的能力和才華。丹砂和紫麝不需要涂抹，表明他們本身就擁有出眾的氣質和魅力。他們的眼光可以看到百步外的妖狐，意味著他們的洞察力和智慧超越常人。

整首詩以反諷和夸張的手法，表達了蘇軾對自己的自嘲和自信。他通過動物的形象，揭示了人物的真實面貌和價值。詩中的虎兒象征了蘇軾自己，他自嘲自己的智慧和才華超過他人，同時也表達了對那些自命不凡卻缺乏實際才能的人的諷刺。整首詩情趣盎然，語言生動，給人以深刻的啟示。

hǔ ér
虎兒

jiù wén lǎo bàng shēng míng zhū, wèi shěng lǎo tù shēng wū tú.
舊聞老蚌生明珠，未省老兔生於菟。
lǎo tù zì wèi yuè zhōng wù, bù qí kuài mǎ qí chán chú.
老兔自謂月中物，不騎快馬騎蟾蜍。
chán chú pá shā bù kěn xíng, zuò lìng qīng shān chuí bái xū.
蟾蜍爬沙不肯行，坐令青衫垂白須。
wū tú jùn měng bù lèi qú, zhǐ huī huáng xióng jià hēi chū.
於菟駿猛不類渠，指揮黃熊駕黑貙。
dān shā zǐ shè bù yòng tú, yǎn guāng bǎi bù zǒu yāo hú.
丹砂紫麝不用涂，眼光百步走妖狐。
yāo hú mò kuā zhì yǒu yú, bù láo yáo yá jǔ ěr tú.
妖狐莫夸智有余，不勞搖牙咀爾徒。