“誰教按部如何武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李邦直感舊》是蘇軾寫的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

騶騎傳呼出跨坊，
簿書填委入充堂。
誰教按部如何武，
只許清樽對孟光。

譯文：
駿馬傳遞口令穿過跨坊，
文書記錄被委派填充堂宇。
誰指導按照規章制度如何行軍打仗，
只允許舉杯暢談對著孟光。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官場上的現實景象，表達了作者對官僚體制和文人境遇的思考和感慨。首先，詩中提到了騶騎傳呼出跨坊的場景，揭示了官場中的繁忙和忙碌。駿馬傳遞口令，意味著官員們忙于奔走，執行各種命令和任務。而簿書填委入充堂，則表明文書繁瑣，官員們忙于處理各種文件和事務。

接著，蘇軾提出了一個問題：“誰教按部如何武？”這句話是對官僚主義的諷刺和批評。官僚體制注重按部就班、遵循規章制度，但這種刻板的行為方式和思維方式往往限制了創新和發展。蘇軾認為，官員們只知道按部就班，卻不知道如何應對實際的軍務和戰略，這是一種讓人擔憂的現象。

然而，詩的最后兩句表達了作者對個體自由和美好生活的向往。他說：“只許清樽對孟光”，意味著只有在清酒美酒的陪伴下，才能盡情地與友人暢談。這里的清樽和孟光可以理解為自由自在的生活狀態和心靈的交流。婉娩有時來入夢，溫柔何日聽還鄉，則表達了對溫柔宜人的生活環境和歸鄉的向往。作者在病中感到心靈的苦悶，卻只能嘲笑自己陷入了官場的困境，千步空余仆射場。這句話暗示了作者的無奈和對于現實的無力改變。

總體來說，這首詩詞通過細膩的描寫和對比，表達了作者對官僚主義和官場生活的批評和思考，同時表達了對自由和美好生活的向往。它展現了蘇軾獨特的文人情懷和對社會現實的關注。

cì yùn lǐ bāng zhí gǎn jiù
次韻李邦直感舊

zōu qí chuán hū chū kuà fāng, bù shū tián wěi rù chōng táng.
騶騎傳呼出跨坊，簿書填委入充堂。
shuí jiào àn bù rú hé wǔ, zhǐ xǔ qīng zūn duì mèng guāng.
誰教按部如何武，只許清樽對孟光。
wǎn wǎn yǒu shí lái rù mèng, wēn róu hé rì tīng huán xiāng.
婉娩有時來入夢，溫柔何日聽還鄉。
suān hán bìng shǒu yōu kān xiào, qiān bù kòng yú pú yè chǎng.
酸寒病守憂堪笑，千步空余仆射場。