“使汝未老華發生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“使汝未老華發生”全詩
芝蘭得雨蔚青青,何用自燔以出馨。
細書千紙雜真行,新音百變口如鶯。
異議蜂起弟子爭,舌翻濤瀾卷齊城。
萬卷堆胸兀相撐,以病為樂子未驚。
我有至味非煎烹,是中之樂吁難名。
綠槐如山暗廣庭,飛蟲繞耳細而清。
敗席展轉臥看經,亦自不嫌翠織成。
意行信足無溝坑,不識五郎呼作卿。
吏民哀我老不明,相戒毋復煩鞭刑。
時臨泗水照星星,微風不起鏡面平。
安得一舟如葉輕,臥聞郵簽報水程。
莼羹羊酪不須評,一飽且救饑腸鳴。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻答劉涇》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
芝蘭下雨蔚青青,為什么用自焚來出溫馨。
小字千紙雜真行,新音樂百變口如鶯。
異議蜂起弟子爭,舌頭翻濤瀾卷齊城。
萬卷堆胸兀堂皇,以病人為樂子不驚。
我有到味道不是煎烹,這中間的呼吁很難叫。
綠槐堆積如山黑暗廣庭,飛蟲繞耳細而清。
敗席輾轉睡看經,自己也不嫌翠織成。
意行信腳沒有溝坑,不知道五郎讓給你。
官吏百姓哀悼我老不明白,互相告誡不要再煩鞭打刑罰。
時臨泗水照亮星星,微風不起鏡子面平。
怎能一船如葉輕,躺在床上聽郵簽給水路。
菜湯羊乳酪不需要評,一個飽并且救饑腸嗚。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“使汝未老華發生”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dá liú jīng
次韻答劉涇
yín shī mò zuò qiū chóng shēng, tiān gōng guài rǔ gōu wù qíng, shǐ rǔ wèi lǎo huá fà shēng.
吟詩莫作秋蟲聲,天公怪汝鉤物情,使汝未老華發生。
zhī lán dé yǔ wèi qīng qīng, hé yòng zì fán yǐ chū xīn.
芝蘭得雨蔚青青,何用自燔以出馨。
xì shū qiān zhǐ zá zhēn xíng, xīn yīn bǎi biàn kǒu rú yīng.
細書千紙雜真行,新音百變口如鶯。
yì yì fēng qǐ dì zǐ zhēng, shé fān tāo lán juǎn qí chéng.
異議蜂起弟子爭,舌翻濤瀾卷齊城。
wàn juǎn duī xiōng wù xiāng chēng, yǐ bìng wéi lè zi wèi jīng.
萬卷堆胸兀相撐,以病為樂子未驚。
wǒ yǒu zhì wèi fēi jiān pēng, shì zhōng zhī lè xū nán míng.
我有至味非煎烹,是中之樂吁難名。
lǜ huái rú shān àn guǎng tíng, fēi chóng rào ěr xì ér qīng.
綠槐如山暗廣庭,飛蟲繞耳細而清。
bài xí zhǎn zhuǎn wò kàn jīng, yì zì bù xián cuì zhī chéng.
敗席展轉臥看經,亦自不嫌翠織成。
yì xíng xìn zú wú gōu kēng, bù shí wǔ láng hū zuò qīng.
意行信足無溝坑,不識五郎呼作卿。
lì mín āi wǒ lǎo bù míng, xiāng jiè wú fù fán biān xíng.
吏民哀我老不明,相戒毋復煩鞭刑。
shí lín sì shuǐ zhào xīng xīng, wēi fēng bù qǐ jìng miàn píng.
時臨泗水照星星,微風不起鏡面平。
ān dé yī zhōu rú yè qīng, wò wén yóu qiān bào shuǐ chéng.
安得一舟如葉輕,臥聞郵簽報水程。
chún gēng yáng lào bù xū píng, yī bǎo qiě jiù jī cháng míng.
莼羹羊酪不須評,一飽且救饑腸鳴。
“使汝未老華發生”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。