“清江赤壁照人悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐君猷挽詞》是蘇軾的作品，描繪了作者對友人徐君猷的離別之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一艘小船南游，結果未能歸來，
清江水照著赤壁，照出了人們的悲傷。
請看，行路無處可流淚，所有的眼淚都是真心流出。
雪后，獨自來到種柳的地方，竹林中走過，又采茶時節。
山城已經散盡了樽前的客人，舊恨和新愁只有自己明白。

詩意：
這首詩詞表達了作者對徐君猷的離別之痛和對逝去時光的思念之情。詩中以江水照人的悲傷景象，描繪了作者內心的落寞和傷感。作者表達了自己無法控制的淚水，展現了對友人的深情厚意。然后，詩人描述了自己在雪后獨自來到柳樹處的情景，以及在竹林中采茶的時刻。最后，他描述了山城中散盡了宴席的客人，讓他感受到了舊恨與新愁。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸展現了詩人的離愁別緒和對友人的思念之情。它通過景物的描繪和詩人的內心獨白，將讀者帶入了一個寂靜而哀傷的境界。清江赤壁的景象象征著歷史的滄桑和人事的更迭，而行路無處可流淚的描寫則表達了作者對友人的深情厚意。雪后獨來栽柳處和竹間行復采茶時的描繪，則展示了詩人在離別中對過往時光的回憶和對自然景物的感慨。最后，山城散盡樽前客和舊恨新愁只自知的描述，則表達了作者在離別中的孤獨和痛苦。整首詩詞通過對情感的細膩描繪，以及對自然景物和時光的運用，展示了蘇軾獨特的才情和對人情世故的感悟。

xú jūn yóu wǎn cí
徐君猷挽詞

yī gě nán yóu suì bù guī, qīng jiāng chì bì zhào rén bēi.
一舸南游遂不歸，清江赤壁照人悲。
qǐng kàn xíng lù wú cóng tì, jìn shì dāng nián bù rěn qī.
請看行路無従涕，盡是當年不忍欺。
xuě hòu dú lái zāi liǔ chù, zhú jiān xíng fù cǎi chá shí.
雪后獨來栽柳處，竹間行復采茶時。
shān chéng sàn jìn zūn qián kè, jiù hèn xīn chóu zhǐ zì zhī.
山城散盡樽前客，舊恨新愁只自知。