“水花風葉暮蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送戴蒙赴成都玉局觀將老焉》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拾遺被酒行歌處，
野梅官柳西郊路。
聞道華陽版籍中，
至今尚有城南杜。
我欲歸尋萬里橋，
水花風葉暮蕭蕭。
芋魁徑尺誰能盡，
榿木三年已足燒。
百歲風狂定何有，
羨君今作峨眉叟。
縱未家生執戟郎，
也應世出埋輪守。
莫欺老病未歸身，
玉局他年第幾人。
會待子猷清興發，
還須雪夜去尋君。

詩意：
這首詩寫的是蘇軾送別戴蒙赴成都，擔任玉局觀將的場景。詩人在行酒送別的時候，經過西郊的野梅和官柳，聽說華陽版籍中還收錄著他的作品，然后提到成都城南的杜牧依然流傳在世。詩人表達了自己想要回去尋找萬里橋的愿望，但是水面上的波浪和樹葉在暮色中沙沙作響。詩中還提到了芋魁（一種植物）的莖徑已經有尺許高，榿木已經燃燒了三年。詩人感嘆百歲之人的豪情已經消失，羨慕戴蒙現在過著寧靜的生活。即使自己沒有出人頭地，也應該在世俗生活中守護自己的責任。最后詩人告誡別人不要嘲笑老病未歸的他，未來成為玉局的人將會是第幾個呢？詩人期待著子猷清興的到來，還需要在雪夜中去尋找戴蒙。

賞析：
這首詩詞以送別為主題，通過描寫自然景物和表達對戴蒙的羨慕之情，展現了詩人對人生的思考和對自身處境的感慨。詩中的景物描寫簡潔而富有意境，西郊的野梅和官柳、萬里橋、水花風葉的描繪都帶有一種凄涼的意蘊。詩人以此來烘托自己內心的孤寂和迷茫。他通過描述芋魁和榿木的生長和燃燒，表達了對光陰流逝和人生短暫的感慨。最后詩人以自己的經歷告誡別人不要輕視老病未歸的他，同時表達了對戴蒙的羨慕和對未來的期待。整首詩情感真摯，表達了詩人對生活和人生的思考，展示了蘇軾的獨特才情和對現實的洞察力。

sòng dài méng fù chéng dū yù jú guān jiāng lǎo yān
送戴蒙赴成都玉局觀將老焉

shí yí bèi jiǔ xíng gē chù, yě méi guān liǔ xī jiāo lù.
拾遺被酒行歌處，野梅官柳西郊路。
wén dào huá yáng bǎn jí zhōng, zhì jīn shàng yǒu chéng nán dù.
聞道華陽版籍中，至今尚有城南杜。
wǒ yù guī xún wàn lǐ qiáo, shuǐ huā fēng yè mù xiāo xiāo.
我欲歸尋萬里橋，水花風葉暮蕭蕭。
yù kuí jìng chǐ shuí néng jǐn, qī mù sān nián yǐ zú shāo.
芋魁徑尺誰能盡，榿木三年已足燒。
bǎi suì fēng kuáng dìng hé yǒu, xiàn jūn jīn zuò é méi sǒu.
百歲風狂定何有，羨君今作峨眉叟。
zòng wèi jiā shēng zhí jǐ láng, yě yīng shì chū mái lún shǒu.
縱未家生執戟郎，也應世出埋輪守。
mò qī lǎo bìng wèi guī shēn, yù jú tā nián dì jǐ rén.
莫欺老病未歸身，玉局他年第幾人。
huì dài zi yóu qīng xīng fā, hái xū xuě yè qù xún jūn.
會待子猷清興發，還須雪夜去尋君。