“樽前獨唱小秦王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書林次中所得李伯時歸去來陽關二圖后二首》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不見何戡唱渭城，
舊人空數米嘉榮。
龍眠獨識殷勤處，
畫出陽關意外聲。
兩本新圖寶墨香，
樽前獨唱小秦王。
為君翻作歸來引，
不學陽關空斷腸。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾在書林中看到的兩幅李伯時所畫的《歸去來陽關圖》的后續兩首詩。詩中表達了作者對李伯時的贊賞以及對畫作所傳達的情感的領悟。

賞析：
首先，詩中提到了何戡，他是蘇軾的朋友，以歌唱《渭城曲》而聞名。然而，他已經不再見了，舊日的友人只能數著米嘉榮之名，感慨時光的流轉和人事的更迭。

接下來，詩中出現了"龍眠"，指的是李伯時所畫的《歸去來陽關圖》。蘇軾認為自己能獨自領悟畫作中的殷勤之處，這表明他對李伯時的畫作有著深刻的理解和欣賞。畫作喚起了陽關邊塞的意境和情感，讓人們產生了意外的共鳴，仿佛聽到了邊關的聲音。

接著，詩中提到了"兩本新圖"，這是指李伯時畫的另外兩幅畫作。這些新的畫作以寶墨香的方式呈現，表明它們是珍貴而寶貴的藝術品。在這些畫作面前，蘇軾獨自一人唱起了《小秦王》這首歌曲，這表明他對這些畫作的深情厚意和對歷史人物的敬仰之情。

最后，蘇軾表示他為了某個人而翻譯這首詩詞，希望能引領那個人歸來。他表達了自己對這個人的思念之情，同時表達了對陽關邊塞生活的向往和對分離的痛苦。詩的結尾表明，他希望那個人不要像他一樣，只是空空地沉溺于思念之中，而是能夠學習陽關邊塞的精神，堅強地面對分別的痛苦。

總的來說，這首詩詞展示了蘇軾對李伯時畫作的贊美和對邊塞生活情感的共鳴。它表達了詩人對過去友人的思念，對藝術的熱愛以及對邊塞生活的向往和對分別的痛苦。詩詞通過描繪畫作、音樂和自己的情感來展示了蘇軾在書林中的感悟和情緒。

shū lín cì zhōng suǒ de lǐ bó shí guī qù lái yáng guān èr tú hòu èr shǒu
書林次中所得李伯時歸去來陽關二圖后二首

bú jiàn hé kān chàng wèi chéng, jiù rén kōng shù mǐ jiā róng.
不見何戡唱渭城，舊人空數米嘉榮。
lóng mián dú shí yīn qín chù, huà chū yáng guān yì wài shēng.
龍眠獨識殷勤處，畫出陽關意外聲。
liǎng běn xīn tú bǎo mò xiāng, zūn qián dú chàng xiǎo qín wáng.
兩本新圖寶墨香，樽前獨唱小秦王。
wèi jūn fān zuò guī lái yǐn, bù xué yáng guān kōng duàn cháng.
為君翻作歸來引，不學陽關空斷腸。