“君家兩行十二字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書劉景文所藏王子敬帖絕句》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家雞野鶩同登俎，
春蚓秋蛇總入奩。
君家兩行十二字，
氣壓鄴侯三萬簽。

詩意：
這首詩詞寫的是蘇軾給劉景文所書寫的王子敬的帖子。詩中描繪了家養的雞和野生的鶩一同登上宴席，春天的蚓子和秋天的蛇都被裝入了貯藏箱中。詩人贊嘆了王子敬的家境富庶，用兩行十二字來表達了這一盛況，其氣勢仿佛壓過了鄴侯的三萬印章。

賞析：
這首詩詞通過對王子敬家境的描繪，展示了他的富貴和顯赫地位。家養的雞和野生的鶩同登上宴席，暗喻了王子敬家中的酒宴熱鬧且豐盛。春天的蚓子和秋天的蛇被裝入貯藏箱中，意味著王子敬家中財富的積累和豐富。詩人用簡潔的語言，通過形象生動的描寫，展示了王子敬高貴的地位和富足的生活。

最后兩句"君家兩行十二字，氣壓鄴侯三萬簽"則進一步夸張了王子敬的富貴之象征。兩行十二字意味著宏大的豪華場面，而鄴侯三萬簽則是對他權勢顯赫的直接暗示。整首詩詞以簡潔明了的形式，將王子敬的家境和地位以生動的形象展現在讀者面前，給人以視覺和心靈上的沖擊。

這首詩詞通過對王子敬家境的描繪，展示了蘇軾對富貴生活的羨慕和贊美之情，同時也透露出對于權勢和地位的思考。通過凝練的語言和形象的描寫，蘇軾成功地將讀者帶入了一個奢華的場景，使人眼前一亮，深感詩人的才華和對生活的獨特感悟。

shū liú jǐng wén suǒ cáng wáng zǐ jìng tiē jué jù
書劉景文所藏王子敬帖絕句

jiā jī yě wù tóng dēng zǔ, chūn yǐn qiū shé zǒng rù lián.
家雞野鶩同登俎，春蚓秋蛇總入奩。
jūn jiā liǎng xíng shí èr zì, qì yā yè hóu sān wàn qiān.
君家兩行十二字，氣壓鄴侯三萬簽。