“咄嗟潭洞開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禱雨龍公既應劉景文有詩次韻》

禱雨龍公既應劉景文有詩次韻，
張公晚為龍，抑自龍中來。
伊昔風云會，咄嗟潭洞開。
精誠茍可貫，賓主真相陪。
洞簫振羽舞，白酒浮云罍。
言従關洲妃，遠去焦氏臺。
倒傾瓶中雨，一洗麥上埃。
破旱不論功，乘云卻空回。
嗟龍與我輩，用意豈遠哉。
使君今子義，英風冠東萊。
笑說龍為友，幽明莫相猜。

中文譯文：

祈求雨水的龍公已經答應了劉景文的詩，接著作詩。
張公晚年成為龍，或者說他原本就是從龍中來的。
往昔的風云相遇，突然間潭洞打開。
只要精誠可以貫通，賓主真相相伴。
洞簫振奮羽毛舞動，白酒漂浮于云中的杯子。
言辭來自關洲的妃子，遠離焦氏臺。
傾倒瓶中的雨水，洗凈麥田上的塵埃。
解除旱災并不論功勞，乘云卻空回。
嘆息龍與我們這一輩，用意難道是那么遙遠嗎？
使君今天你的義舉，英風拔尖于東萊之地。
笑說龍是我們的朋友，幽暗與明亮不要相猜。

詩意和賞析：

這首詩詞是蘇軾在宋代寫的，他通過描繪禱雨的場景，表達了他對龍的神秘力量和與之相伴的情感的思考。

詩的開頭提到了劉景文的詩作，暗示詩人蘇軾是在劉景文的詩作后面續寫的。接著，詩人描述了張公晚年成為龍的情景，這里的龍象征著神秘與力量。

然后，詩人回顧了過去風云變幻的時刻，潭洞突然打開，似乎預示著神秘的力量的出現。他強調了精誠的重要性，賓主之間真相相伴，這暗示著人與神靈之間的關系。

詩中的洞簫振奮羽毛舞動、白酒漂浮于云中的杯子等描寫，增加了神秘與浪漫的氛圍。

接下來，詩人提到了言辭來自關洲的妃子，遠離焦氏臺。這里暗示了一種追求遠離塵世的心情，而傾倒瓶中的雨水則象征著解除旱災。

然而，詩人指出解除旱災并不論功勞，乘云卻空回。這里表達了人們對于神靈力量的敬畏和無奈。

最后幾句，詩人表達了與龍同輩的思考和追問，他認為龍的用意并不遙遠。他贊揚了使君今天的義舉，將其英風冠于東萊之地，表示對使君的敬佩和贊賞。

整首詩以祈雨為主題，通過描繪神秘的龍和禱雨的場景，抒發了詩人對神靈力量的思考和對自然力量的敬畏。詩中運用了形象生動的描寫，營造出神秘而浪漫的氛圍，表達了詩人對于人與神之間關系的探索和對自然力量的贊美。

這首詩詞在宋代詩壇上具有一定的影響力，展現了蘇軾獨特的寫作風格和對詩歌形式的駕馭能力。同時，通過與龍的聯想，詩人傳達了對于神秘力量和人與自然關系的思考，使詩作更具深意和內涵。

dǎo yǔ lóng gōng jì yīng liú jǐng wén yǒu shī cì yùn
禱雨龍公既應劉景文有詩次韻

zhāng gōng wǎn wèi lóng, yì zì lóng zhōng lái.
張公晚為龍，抑自龍中來。
yī xī fēng yún huì, duō jiē tán dòng kāi.
伊昔風云會，咄嗟潭洞開。
jīng chéng gǒu kě guàn, bīn zhǔ zhēn xiàng péi.
精誠茍可貫，賓主真相陪。
dòng xiāo zhèn yǔ wǔ, bái jiǔ fú yún léi.
洞簫振羽舞，白酒浮云罍。
yán cóng guān zhōu fēi, yuǎn qù jiāo shì tái.
言従關洲妃，遠去焦氏臺。
dào qīng píng zhōng yǔ, yī xǐ mài shàng āi.
倒傾瓶中雨，一洗麥上埃。
pò hàn bù lùn gōng, chéng yún què kōng huí.
破旱不論功，乘云卻空回。
jiē lóng yǔ wǒ bèi, yòng yì qǐ yuǎn zāi.
嗟龍與我輩，用意豈遠哉。
shǐ jūn jīn zi yì, yīng fēng guān dōng lái.
使君今子義，英風冠東萊。
xiào shuō lóng wèi yǒu, yōu míng mò xiāng cāi.
笑說龍為友，幽明莫相猜。