“故人在潁尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故人在潁尾”全詩
維時南隆老，奉使獨未還。
迂叟向我言，青齊歲方艱。
斯人乃德星，遣出虛危間。
（司馬溫公謂軾曰：子駿福星也，京東人困甚，且令往彼。
）召用既晚矣，天命良復慳。
一朝失老驥，寂寞空帝閑。
至今清夜夢，枕衾有余潸。
喜聞二三子，結發師閔顏。
高論傾河漢，清詩鳴珮環。
遙知三日雪，積玉埋崧山。
誰念此幽桂，坐蒙榛與菅。
故人在潁尾，投詩清泠灣。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《二鮮于君以詩文見寄作詩為謝》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
當時南隆老，奉使單獨沒有回來。
迂腐的老頭向我說，青齊年正艱難。
斯人是德星，派遣出虛危宿之間。
（司馬光對我說：劉子駿福星啊，京東人十分困窘，姑且讓他去那。
）將使用已經晚了，命運好又否。
一旦失去老驥，寂寞空壺閑。
至今清夜夢，枕頭和被子有我說著。
高興聽到你們，結發師閔顏。
高論傾天河，清詩鳴玉佩環。
遙知三天降雪，積玉埋崧山。
誰想到這幽桂，因受到棒與菅。
所以人在潁尾，把詩清泠灣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“故人在潁尾”全詩拼音讀音對照參考
èr xiān yú jūn yǐ shī wén jiàn jì zuò shī wèi xiè
二鮮于君以詩文見寄作詩為謝
wǒ huái yuán yòu chū, guī zhāng mǎn qīng bān.
我懷元祐初，圭璋滿清班。
wéi shí nán lóng lǎo, fèng shǐ dú wèi hái.
維時南隆老，奉使獨未還。
yū sǒu xiàng wǒ yán, qīng qí suì fāng jiān.
迂叟向我言，青齊歲方艱。
sī rén nǎi dé xīng, qiǎn chū xū wēi jiān.
斯人乃德星，遣出虛危間。
sī mǎ wēn gōng wèi shì yuē: zi jùn fú xīng yě, jīng dōng rén kùn shén, qiě lìng wǎng bǐ.
（司馬溫公謂軾曰：子駿福星也，京東人困甚，且令往彼。
zhào yòng jì wǎn yǐ, tiān mìng liáng fù qiān.
）召用既晚矣，天命良復慳。
yī zhāo shī lǎo jì, jì mò kōng dì xián.
一朝失老驥，寂寞空帝閑。
zhì jīn qīng yè mèng, zhěn qīn yǒu yú shān.
至今清夜夢，枕衾有余潸。
xǐ wén èr sān zi, jié fà shī mǐn yán.
喜聞二三子，結發師閔顏。
gāo lùn qīng hé hàn, qīng shī míng pèi huán.
高論傾河漢，清詩鳴珮環。
yáo zhī sān rì xuě, jī yù mái sōng shān.
遙知三日雪，積玉埋崧山。
shuí niàn cǐ yōu guì, zuò méng zhēn yǔ jiān.
誰念此幽桂，坐蒙榛與菅。
gù rén zài yǐng wěi, tóu shī qīng líng wān.
故人在潁尾，投詩清泠灣。
“故人在潁尾”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲五尾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。