“流芳不待龜巢葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中山松醪寄雄州守王引進》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中山松醪寄雄州守王引進

郁郁蒼髯千歲姿，
肯來杯酒作兒嬉。
流芳不待龜巢葉，
掃白聊煩鶴踏枝。
醉里便成欹雪舞，
醒時與作嘯風辭。
馬軍走送非無意，
玉帳人閑合有詩。

譯文：
郁郁蒼髯，千歲松樹的姿態，
肯來杯酒與我共歡嬉。
流芳不需等待龜巢葉，
只需掃去松樹上的白雪，就能讓鶴踏上枝頭。
醉酒之中，仿佛成了欹斜的飛舞雪花，
清醒時則化身為吟詠風的辭章。
王引進，你派遣的馬軍送來的禮物非無意，
在玉帳中，閑暇之余，我也能作詩。

詩意：
這首詩詞以松醪（一種以松樹為原料釀成的酒）寄給雄州守王引進為背景，表達了詩人蘇軾的豪情與自傲。詩中的松樹象征著堅韌不拔的精神，詩人以松醪邀請王引進一同歡飲，傳達了他對友誼和快樂的追求。詩人提到松樹的流芳不需等待龜巢葉，意味著自己的才華和聲名不需要倚靠他人的贊譽，而是憑借自身的實力和努力。醉酒與清醒之間的轉變，則表達了詩人在不同狀態下的創作靈感和激情。最后，詩人感激王引進派遣的馬軍送來的禮物，并表示自己在閑暇之余也能作詩，展現了他的自信和才華。

賞析：
這首詩詞展示了蘇軾的豪情和自傲，同時表達了對友誼和快樂的向往。詩中的松樹象征著堅定和不屈的品質，與詩人的性格相呼應。通過邀請王引進一同飲酒，詩人表達了對友情和歡樂的追求，展現了他豪爽的性格和樂觀的態度。詩中的醉酒和清醒反映了詩人的靈感與激情，以及他在不同狀態下的創作風格。最后，詩人感謝王引進送來的禮物，并表明自己在閑暇之余也有詩才，顯示了他對自身才華的自信和對詩歌創作的熱愛。

整體而言，這首詩詞展現了蘇軾自信、豪爽和樂觀的性格，表達了他對友誼、快樂和詩歌創作的追求。通過對松樹、酒和詩歌的描繪，詩人展示了他對自然、人情和藝術的熱愛，并以自己獨特的方式表達了內心的情感和思想。這首詩詞在宋代以及后世都被廣泛傳誦，被視為蘇軾才華橫溢、豪情萬丈的代表作之一。

zhōng shān sōng láo jì xióng zhōu shǒu wáng yǐn jìn
中山松醪寄雄州守王引進

yù yù cāng rán qiān suì zī, kěn lái bēi jiǔ zuò ér xī.
郁郁蒼髯千歲姿，肯來杯酒作兒嬉。
liú fāng bù dài guī cháo yè, táng rén yǐ hé yè wèi jiǔ bēi, wèi zhī bì tǒng jiǔ.
流芳不待龜巢葉，（唐人以荷葉為酒杯，謂之碧筒酒。
sǎo bái liáo fán hè tà zhī.
）掃白聊煩鶴踏枝。
zuì lǐ biàn chéng yī xuě wǔ, xǐng shí yǔ zuò xiào fēng cí.
醉里便成欹雪舞，醒時與作嘯風辭。
mǎ jūn zǒu sòng fēi wú yì, yù zhàng rén xián hé yǒu shī.
馬軍走送非無意，玉帳人閑合有詩。