“江湖涉浩渺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江湖涉浩渺”全詩
崎嶇欲取別，不見又重來。
下馬未及語，固已慰長懷。
江湖涉浩渺，安得與之偕。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《泊南牛口期任遵圣長官到晚不及見復來》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《泊南牛口期任遵圣長官到晚不及見復來》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江上有微徑，深榛煙雨埋。
崎嶇欲取別，不見又重來。
下馬未及語，固已慰長懷。
江湖涉浩渺，安得與之偕。
詩意：
這首詩詞描繪了一個江邊的景色，表達了詩人對待別離和重逢的感慨之情。詩中描述了一條狹窄的小徑，被茂密的樹林和彌漫的煙雨所掩蓋。詩人感覺到分別的困難和曲折，但每次再次相見都讓他倍感珍惜和欣慰。他下馬時還來不及開口說話，對方已經使他的內心感到欣慰。詩的最后，詩人表達了對江湖浩渺的思考，希望能和這位伴侶一同面對江湖中的風雨波瀾。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而意境深遠的語言，表達了人情世故中的別離和相逢。江上微徑、深榛煙雨的描繪使整首詩詞給人一種幽靜、隱秘的感覺，同時也暗示了人生道路的曲折和不易。詩中的崎嶇欲取別，不見又重來，表達了人與人之間情感的牽絆和糾葛，以及別離和重逢的往復。詩人在詩中表達了對于別離和再會的深切思考，以及對友誼和情感的珍惜和感慨。最后的兩句“江湖涉浩渺，安得與之偕”，表達了詩人對于與伴侶共同面對世事滄桑的期望和渴望。整首詩詞在簡短的文字中展現了情感的復雜和深沉，給人以思索和共鳴的空間。
“江湖涉浩渺”全詩拼音讀音對照參考
pō nán niú kǒu qī rèn zūn shèng zhǎng guān dào wǎn bù jí jiàn fù lái
泊南牛口期任遵圣長官到晚不及見復來
jiāng shàng yǒu wēi jìng, shēn zhēn yān yǔ mái.
江上有微徑，深榛煙雨埋。
qí qū yù qǔ bié, bú jiàn yòu chóng lái.
崎嶇欲取別，不見又重來。
xià mǎ wèi jí yǔ, gù yǐ wèi zhǎng huái.
下馬未及語，固已慰長懷。
jiāng hú shè hào miǎo, ān dé yǔ zhī xié.
江湖涉浩渺，安得與之偕。
“江湖涉浩渺”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。