“戶牖白云分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈云四景白云居》是蘇軾寫的一首詩詞，讓我來為您進行分析。

詩詞的中文譯文如下：
慈云四景白云居，
禪居何所有？
戶牖白云分，
直待譚玄后，
相隨花雨紛。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了蘇軾在白云居禪居的景象和心境。

首先，慈云四景指的是禪居所帶來的四種美景。慈云是指慈云寺，它位于蘇軾禪居的附近。白云居是蘇軾的住所，他觀察到白云從自己的屋子中飄過，分散出去。這里的白云居也可以理解為蘇軾自己的心境，他在禪居中感受到了寧靜和超然的境界。

蘇軾問到：“禪居何所有？”他在思考禪宗修行所帶來的收獲和意義。接著他描述了“戶牖白云分”，也就是從窗戶中看到白云分散的景象。這里的白云可以象征著世事紛擾和煩惱，而禪修則使這些煩惱逐漸消散和分離。

詩的最后兩句表達了蘇軾對待禪修的態度。他說：“直待譚玄后，相隨花雨紛。”譚玄是蘇軾的好友，也是一位著名的禪宗高僧，他與蘇軾一起修行。這里的“直待”表示蘇軾在等待譚玄的到來，期待與他一起分享禪修的樂趣。相隨花雨紛，則意味著他們在禪修中共同追求心靈的寧靜與喜悅。

總的來說，這首詩詞展示了蘇軾在禪居中的心境和對禪修的理解。通過觀察白云的分散和期待與好友一起修行，他表達了對寧靜、超脫和內心自由的追求。這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了禪修的美好境界，同時也展示了蘇軾對人生和內心境界的思考。

cí yún sì jǐng bái yún jū
慈云四景白云居

chán jū hé suǒ yǒu? hù yǒu bái yún fēn.
禪居何所有？戶牖白云分。
zhí dài tán xuán hòu, xiāng suí huā yǔ fēn.
直待譚玄後，相隨花雨紛。