“苦誓指黃壤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾在宋代寫的《次丹元姚先生韻二首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不學劉更生，黃金鑄上方。
不學房次律，身事問潁陽。
王烈亦何人，叔夜未可量。
獨見神山開，遽餐石髓香。
至道尚聽瑩，粗才終蹶張。
先生喜而笑，幅巾登我堂。
苦誓指黃壤，要言刻青瑯。
蓬萊在何許，弱水空相望。
且當從嵇、阮，聊復數山、王。
達人友四海，曲士守一疆。
慎勿使形諜，兒童驚夜光。

中文譯文：
不去學習劉更生，卻去鑄造黃金塔。
不去學習房次的音律，卻去問候潁陽的事務。
王烈是何等人物，叔夜難以評量。
獨自看見神山開放，匆忙用石髓作為香料。
至道仍然聽從著瑩的指示，粗俗的才華最終失敗。
先生歡喜地笑著，頭巾登上我的堂室。
苦心發誓指向黃土地，要言刻在青瑯玕上。
蓬萊在何處，弱水空空相望。
且隨從嵇、阮的行列，暫且數數山和王。
達人和四海為友，卑微的士人守護自己的疆土。
小心別讓外形成為間諜，孩童受驚于夜晚的光輝。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾致敬丹元姚先生的作品，表達了蘇軾對先生的敬佩和對人生的思考。蘇軾通過對比自己不學習劉更生（劉基，唐代文學家）和房次律（房玄齡，唐代政治家）的態度，強調了對于至道和真理的追求的重要性。他認為王烈和叔夜等人的偉大之處無法評量，而自己獨自看到神山開放，卻匆忙地用石髓作為香料，暗示了自己粗俗的才華和行為。然而，蘇軾在與丹元姚先生的交流中感到歡喜，并尊敬地邀請他登上自己的堂室。蘇軾表示自己的決心，要在黃土地上刻下要言，并尋找蓬萊仙境，雖然蓬萊和弱水只是遙不可及的幻想。最后，蘇軾呼喚嵇康、阮籍等古代文人的名字，表達了對他們的景仰，并呼吁達人們要友好相待，守護自己的疆土，不要讓外界的形象成為間諜。他擔心兒童受到夜晚光輝的驚擾，可能指的是社會上虛浮的榮耀和追逐的浮華。

這首詩詞展示了蘇軾對于追求真理和美好人生的思考。他通過對自己和其他人的對比，表達了對真理和道德的尊重和敬畏。他認識到自己的不足和粗俗，但仍然希望通過與達人交流和學習，不斷成長和進步。詩中也流露出對友誼和守護的重視，呼喚人們要珍惜友情，守護自己的家園，避免外界的干擾和破壞。

整體而言，這首詩詞以蘇軾獨特的寫作風格，運用對比和隱喻的手法，表達了對真理和道德的思考，以及對友誼和守護的呼喚。它展現了蘇軾對于追求高尚的人生價值和意義的追求，以及對自己和他人的不同境遇的思考和反思。

cì dān yuán yáo xiān shēng yùn èr shǒu
次丹元姚先生韻二首

bù xué liú gēng shēng, huáng jīn zhù shàng fāng.
不學劉更生，黃金鑄上方。
bù xué fáng cì lǜ, shēn shì wèn yǐng yáng.
不學房次律，身事問潁陽。
wáng liè yì hé rén, shū yè wèi kě liàng.
王烈亦何人，叔夜未可量。
dú jiàn shén shān kāi, jù cān shí suǐ xiāng.
獨見神山開，遽餐石髓香。
zhì dào shàng tīng yíng, cū cái zhōng jué zhāng.
至道尚聽瑩，粗才終蹶張。
xiān shēng xǐ ér xiào, fú jīn dēng wǒ táng.
先生喜而笑，幅巾登我堂。
kǔ shì zhǐ huáng rǎng, yào yán kè qīng láng.
苦誓指黃壤，要言刻青瑯。
péng lái zài hé xǔ, ruò shuǐ kōng xiāng wàng.
蓬萊在何許，弱水空相望。
qiě dāng cóng jī ruǎn, liáo fù shù shān wáng.
且當從嵇、阮，聊復數山、王。
dá rén yǒu sì hǎi, qū shì shǒu yī jiāng.
達人友四海，曲士守一疆。
shèn wù shǐ xíng dié, ér tóng jīng yè guāng.
慎勿使形諜，兒童驚夜光。