“盡見西山遮岱嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人登海表亭》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
譙門對聳壓危坡，
覽勝無如此得多。
盡見西山遮岱嶺，
迥分東野隔新羅。
花時千圃堆紅錦，
雪晝雙城疊白波。
回首球場尤醒眼，
一番風送監重磨。

詩意：
這首詩描述了蘇軾和他的朋友一同登上海表亭，欣賞周圍壯麗的景色。譙門高聳，籠罩著險峻的山坡，眺望勝景多得無法計數。遠望西山遮擋了岱嶺的視線，使得東野與新羅遙相隔離。花開時節，千圃堆滿了紅色的錦緞；雪晝里，兩座城市上疊起了白色的波浪。回首望去，球場顯得特別醒目，一陣風吹來，監獄重磨的聲音傳來。

賞析：
這首詩以蘇軾獨特的筆觸描繪了海表亭的美景。通過運用山川的對比和自然景物的描繪，蘇軾創造了一種壯麗的視覺效果。他以細膩的筆墨展現了四季變換下的景色，春天的花朵和冬天的雪景形成了鮮明的對比。

在最后兩句中，蘇軾回顧了球場的景象，給詩中增添了一種意味深長的氛圍。盡管詩中沒有明確指出，但可以推測球場可能是一處處決犯人的地方，風送來的監獄重磨聲則顯露出詩人內心的深沉憂愁。這種對比和矛盾使得整首詩充滿了思考和感慨。

總體而言，這首詩以其精美的描寫和獨特的意境，展示了蘇軾卓越的詩歌才華。他通過描述大自然的美景，凸顯了人與自然的和諧共生，同時也借景抒發了自己的情感和思考。

hé rén dēng hǎi biǎo tíng
和人登海表亭

qiáo mén duì sǒng yā wēi pō, lǎn shèng wú rú cǐ dé duō.
譙門對聳壓危坡，覽勝無如此得多。
jǐn jiàn xī shān zhē dài lǐng, jiǒng fēn dōng yě gé xīn luó.
盡見西山遮岱嶺，迥分東野隔新羅。
huā shí qiān pǔ duī hóng jǐn, xuě zhòu shuāng chéng dié bái bō.
花時千圃堆紅錦，雪晝雙城疊白波。
huí shǒu qiú chǎng yóu xǐng yǎn, yī fān fēng sòng jiān zhòng mó.
回首球場尤醒眼，一番風送監重磨。