“窮魚守故沼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陶還舊居》

痿人常念起，夫我豈忘歸。
不敢夢故山，恐興墳墓悲。
生世本暫寓，此身念念非。
鵝城亦何有，偶拾鶴毳遺。
窮魚守故沼，聚沫猶相依。
大兒當門戶，時節供丁推。
夢與鄰翁言，憫默憐我衰。
往來付造物，未用相招麾。

中文譯文：
痿弱的人常常想起，夫君，我怎能忘記歸鄉。
不敢夢見故鄉的山，恐怕會勾起對墳墓的悲傷。
生命本來是暫時的寄居，而我對此身的思念卻無休止。
鵝城又有何人？偶爾拾到的是一只遺落的鶴毛。
貧窮的魚守著故沼，聚集的浮沫還相互依附。
大兒成為門戶，時節里供養著家中的人。
夢中與鄰翁交談，默默地憐憫我這個衰老之人。
往來只能任憑造物主安排，尚未被召喚。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家蘇軾創作的作品，表達了對歸鄉的思念和對人生境遇的感慨。

詩人首先自稱為痿弱之人，表示自己經常想起歸鄉的愿望，對于返鄉的渴望和對家鄉的思念之情。然而，他卻不敢在夢中幻想故山，因為怕這樣會勾起對已故親人的悲傷，對墳墓的悼念。

接著，詩人表達了對人生短暫和對現世境遇的念念不忘。他認為生命只是一段暫時的居所，而他對自己的身世和生活狀態的思考卻無休止。這種思緒讓他對人世間的一切產生了疑問和感慨。

詩中提到的"鵝城"指的是臨安，是當時的宋朝都城，詩人用這個詞來表示人世間的繁華喧囂，暗示自己對塵世的疏離和超然。而"鶴毛"則象征著高潔和超脫，詩人在平凡中偶然拾到的鶴毛，使他對現實生活中的瑣碎和困頓產生了思考。

接下來，詩人描述了守舊和傳統價值觀在他生活中的存在。他以"窮魚守故沼"來形容自己守著狹小的圈子，被困在舊有的生活中，而"聚沫猶相依"則表達了對于一些微不足道的東西的依賴和慰藉。

詩的最后幾句表達了對于年長的大兒子的期望和對自身衰老的反思。詩人希望大兒子能夠成為家庭的頂梁柱，供養家中其他的人。他在夢中與鄰居交談，默默地感慨自己的衰老和衰退。最后兩句表示他對于命運的順從和對未來的期待，相信一切都將隨著造物主的安排而發生，但目前尚未被召喚。

整首詩以自我抒發和思考為主，既表達了對家鄉的思念和對人生的思考，也反映了詩人對現實生活的疏離和對命運的順從。通過對細微之處的描摹，展示了詩人對于人生的感悟和對于宿命的思索。整體上，這首詩詞充滿了憂傷和離愁，同時又透露出對自我價值和人生意義的追求。

hé táo hái jiù jū
和陶還舊居

wěi rén cháng niàn qǐ, fū wǒ qǐ wàng guī.
痿人常念起，夫我豈忘歸。
bù gǎn mèng gù shān, kǒng xìng fén mù bēi.
不敢夢故山，恐興墳墓悲。
shēng shì běn zàn yù, cǐ shēn niàn niàn fēi.
生世本暫寓，此身念念非。
é chéng yì hé yǒu, ǒu shí hè cuì yí.
鵝城亦何有，偶拾鶴毳遺。
qióng yú shǒu gù zhǎo, jù mò yóu xiāng yī.
窮魚守故沼，聚沫猶相依。
dà ér dāng mén hù, shí jié gōng dīng tuī.
大兒當門戶，時節供丁推。
mèng yǔ lín wēng yán, mǐn mò lián wǒ shuāi.
夢與鄰翁言，憫默憐我衰。
wǎng lái fù zào wù, wèi yòng xiāng zhāo huī.
往來付造物，未用相招麾。