“喬木卷蒼藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶使都經錢溪》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喬木卷蒼藤，
浩浩崩云積。
謝家堂前燕，
對語悲宿昔。

仰看桄榔樹，
玄鶴舞長翮。
新年結荔子，
主人黃壤隔。

溪陰宜館我，
稍省薪水役。
相如賣車騎，
五畝亦可易。

但恐鵩鳥來，
此生還蕩析。
誰能插籬槿，
護此殘竹柏。

譯文：
高聳的樹木纏繞著蒼藤，
浩蕩的云彩堆積如山。
在謝家堂前的燕子，
與我對話，悲嘆往昔。

仰望桄榔樹，
玄鶴展翅翱翔。
新年結滿荔子，
主人卻隔著黃土。

溪水陰涼適宜我作客，
稍微減少了勞作的憂慮。
就像相如賣了車騎，
五畝田地也能交易。

只是擔心鵩鳥會來，
這一生還會有波折。
誰能種下籬笆旁的紫藤花，
保護這殘存的竹柏。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了詩人對過去時光的懷念以及對現實生活的思考。詩中描繪了蒼藤纏繞的高大樹木和浩蕩的云彩，展現出壯麗的自然景觀。謝家堂前的燕子成了詩人心靈的伙伴，詩人與燕子對話，共同感嘆往昔的歲月。

詩中還表達了對現實生活的思考。桄榔樹和玄鶴的形象象征著高潔和自由，而詩人自己則感嘆新年的到來卻與主人隔著黃土，無法分享同樣的喜悅和困苦。

詩人將自己比作尋求寧靜的客人，他希望在溪水陰涼的地方逃避繁重的勞作，稍微解脫一下。并且提到了相如賣車騎的故事，表示即使失去一些物質財富也能換取一份寧靜和自由。

然而，詩人又擔心艱難的現實會打破這種寧靜。他提到了鵩鳥，這是神話中的一種鳥，象征著不幸和困境，暗示著未來的挑戰和不確定性。最后兩句表達了詩人對于有人能夠種下籬笆旁的紫藤花，保護那些殘存的竹柏的愿望，這可以理解為對于保護美好事物的呼吁和期望。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪自然景觀和對比現實生活，表達了詩人對過去時光的懷念和對未來的擔憂，同時表達了對自由、寧靜和保護美好的，以下是對《和陶使都經錢溪》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高聳的樹木卷曲著蒼藤，
浩蕩的云彩如山崩塌。
在謝家堂前的燕子，
與我對話，悲嘆昔日。

抬頭望著桄榔樹，
玄色的鶴舞動長翅。
新年結滿了荔子果，
主人與我被黃土隔離。

溪水陰涼適宜我寓居，
稍微減輕了繁重的工作。
就像相如賣掉車騎，
五畝田地也能交易。

但我擔心鵩鳥會到來，
這一生將再次蕩然無存。
誰能插種籬笆旁的紫藤，
保護這殘存的竹柏。

詩意和賞析：
《和陶使都經錢溪》是蘇軾表達自己對現實生活和自然景物的思考和感慨的詩作。詩中通過描繪自然景物、對比現實生活以及抒發對過去時光的懷念，表達了詩人的情感和對人生的思考。

詩的開篇，蘇軾以高聳的樹木卷曲著蒼藤、浩蕩的云彩如山崩塌來描繪自然景物的壯麗和變幻，營造出一種宏大的氛圍。接著，詩人談到了謝家堂前的燕子，與之對話并悲嘆昔日的情景。這里燕子可以被視為詩人心靈的伙伴，詩人與其對話，借以表達對往昔時光的懷念之情。

詩的后半部分，蘇軾以桄榔樹和玄色的鶴為形象，表達了高潔和自由的意味。他描述了新年結滿了荔子果，但主人與他相隔黃土之后，無法分享共同的喜悅。這里黃土意味著客觀現實的限制和分隔。

接下來，詩人希望尋求寧靜和解脫，他將自己比作適宜居住在溪水陰涼之處的客人，以減輕繁重的工作帶來的憂慮。他提到了相如賣掉車騎的故事，表達即使失去一些物質財富，也能獲得寧靜和自由的想法。

然而，詩人又表達了對未來的擔憂。他提到了鵩鳥，這是神話中不幸和困境的象征，暗示未來的挑戰和不確定性。最后兩句表達了詩人對有人能夠保護這殘存的竹柏，種下籬笆旁的紫藤花的愿望，可視為對保護美好事物的呼吁和期望。

整首詩通過描繪自然景物和對比現實生活，抒發了詩人對過去時光的懷念和對未來的擔憂，同時表達了對自由、寧靜和保護美好事物的渴望和呼喚。

hé táo shǐ dōu jīng qián xī
和陶使都經錢溪

qiáo mù juǎn cāng téng, hào hào bēng yún jī.
喬木卷蒼藤，浩浩崩云積。
xiè jiā táng qián yān, duì yǔ bēi sù xī.
謝家堂前燕，對語悲宿昔。
yǎng kàn guāng láng shù, xuán hè wǔ zhǎng hé.
仰看桄榔樹，玄鶴舞長翮。
xīn nián jié lì zi, zhǔ rén huáng rǎng gé.
新年結荔子，主人黃壤隔。
xī yīn yí guǎn wǒ, shāo shěng xīn shuǐ yì.
溪陰宜館我，稍省薪水役。
xiàng rú mài chē qí, wǔ mǔ yì kě yì.
相如賣車騎，五畝亦可易。
dàn kǒng fú niǎo lái, cǐ shēng huán dàng xī.
但恐鵩鳥來，此生還蕩析。
shuí néng chā lí jǐn, hù cǐ cán zhú bǎi.
誰能插籬槿，護此殘竹柏。