“南冠解囚拘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶始經曲阿》是蘇軾所作，該詩寫于宋代。以下是這首詩詞的中文譯文：

虞人非其招，欲往畏簡書。
穆生責醴酒，先見我不如。
江左古弱國，強臣擅天衢。
淵明墮詩酒，遂與功名疏。
我生值良時，朱金義當紆。
天命適如此，幸收廢棄余。
獨有愧此翁，大名難久居。
不思犧牛龜，兼取熊掌魚。
北郊有大賚，南冠解囚拘。
眷言羅浮下，白鶴返故廬。

這首詩描繪了一個時代轉變的背景和作者的心境。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以對話的形式展示了當時社會的變遷和作者的內心感受。詩中提到了虞人、穆生、淵明等人物，這些人物代表了當時社會中的不同群體和價值觀。

首先，詩中提到了虞人，他并不是受邀而來，卻想要前往，卻因為收到一封簡短的書信而心生畏懼。這表達了一個人追求進步和發展的渴望，但又對未知的未來感到恐懼和猶豫。

接著，穆生在責備醴酒，認為自己比不上作者，這里可以理解為穆生是一個志向較小的人，對功名利祿不太看重，與作者不同，作者渴望成就大事業，追求個人的價值與榮譽。

詩中提到了江左古弱國，意指南方的國家曾經歷過困頓與衰弱，而如今卻出現了強勢的權臣，這可能是對當時政治現實的隱晦批評，暗示著當時社會的不公和權力的集中。

淵明墮詩酒，遂與功名疏，這兩句表達了淵明將自己的志向放在了飲酒作詩之上，對功名的追求不甚在意。這可以理解為作者對自己的追求和價值觀的反思，他可能認為自己在追求個人的興趣與自由時，放棄了功名利祿。

接下來，作者表達了自己生活在一個適合他的時代，天命如此，幸運地收獲了被廢棄的機會。然而，他卻感到愧疚，難以久居于世人的贊譽之中，這表明作者對自己的成就和地位并不滿足，對自己的人生有更高的期望。

最后幾句詩中出現了一些象征和隱喻，比如不思犧牛龜，兼取熊掌魚，這可能暗示了作者不愿意犧牲某些東西來追求自己的理想，他希望能夠兼得所欲。

北郊有大賚，南冠解囚拘，表明北方郊外有宴會和賞賜的盛宴，而南方卻有被釋放的囚犯。這可能是對當時社會不公和政治權力的嘲諷，暗示了社會中的不平等和權力的任意運用。

最后兩句詩描述了白鶴返故廬，表達了作者對歸隱田園生活的向往和追求。這里的白鶴可以理解為純潔和自由的象征，作者希望能夠回到自己的故鄉，過上寧靜而自由的生活。

總體而言，這首詩詞通過對話的方式，揭示了作者對社會變遷和個人價值的思考和反思。他對功名利祿的追求有所猶豫和質疑，更加看重個人的興趣和內心的追求。他希望能夠在適合自己的時代獲得機遇，并對自己的成就和地位保持一種謙遜和批判的態度。整首詩詞通過隱晦的描寫和象征的運用，傳達了作者內心的復雜情感和對理想生活的追求。

hé táo shǐ jīng qū ā
和陶始經曲阿

yú rén fēi qí zhāo, yù wǎng wèi jiǎn shū.
虞人非其招，欲往畏簡書。
mù shēng zé lǐ jiǔ, xiān jiàn wǒ bù rú.
穆生責醴酒，先見我不如。
jiāng zuǒ gǔ ruò guó, qiáng chén shàn tiān qú.
江左古弱國，強臣擅天衢。
yuān míng duò shī jiǔ, suì yǔ gōng míng shū.
淵明墮詩酒，遂與功名疏。
wǒ shēng zhí liáng shí, zhū jīn yì dāng yū.
我生值良時，朱金義當紆。
tiān mìng shì rú cǐ, xìng shōu fèi qì yú.
天命適如此，幸收廢棄余。
dú yǒu kuì cǐ wēng, dà míng nán jiǔ jū.
獨有愧此翁，大名難久居。
bù sī xī niú guī, jiān qǔ xióng zhǎng yú.
不思犧牛龜，兼取熊掌魚。
běi jiāo yǒu dà lài, nán guān jiě qiú jū.
北郊有大賚，南冠解囚拘。
juàn yán luó fú xià, bái hè fǎn gù lú.
眷言羅浮下，白鶴返故廬。