“蔞葉清新卷翠云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠檳榔》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詠檳榔

異味誰栽向海濱，
亭亭直干亂枝分。
開花樹杪翻青籜，
結子苞中皺錦紋。
可療饑懷香自吐，
能消瘴癘暖如薰。
堆盤何物堪為偶，
蔞葉清新卷翠云。

中文譯文：
誰將異香栽于海濱，
高聳挺拔，枝干紛亂交錯。
開花時，樹梢翻飛綠葉，
結實時，果實包裹著細褶的錦紋。
它能治愈饑餓，香氣自然吐散，
它能消除瘴癘，溫暖如薰香。
堆放在盤中，有何物能與之相配？
蔞葉清新，像卷起的翠云。

詩意和賞析：
蘇軾以《詠檳榔》表達了對檳榔樹的贊美和敬佩。檳榔樹是一種生長在海濱的植物，蘇軾以獨特的視角和細膩的描寫展現了檳榔樹的獨特之處。

詩中提到檳榔樹的異味，這種香氣能夠滿足人們的饑餓之感，也能夠驅散疾病和瘴氣。這里的異味被描述為自然而然地散發出來，使人感到溫暖和舒適。

蘇軾用“亭亭直干亂枝分”來描繪檳榔樹的形態，形容它高聳挺拔，枝葉交錯，顯得生機勃勃。當檳榔樹開花時，樹梢上翻飛著綠葉，給人一種繁茂和生機的感覺。而當果實成熟時，果實包裹著細褶的錦紋，給人一種美麗和精致的印象。

在最后兩句中，蘇軾用“堆盤何物堪為偶”來表達他對檳榔樹的景象的贊嘆。他將檳榔葉形容為清新的卷起的翠云，形象生動地展現了檳榔樹的美麗和獨特之處。

整首詩詞以細膩的描寫和生動的形象展現了檳榔樹的特點，表達了蘇軾對大自然中奇妙植物的贊美和敬仰之情。這首詩詞通過對檳榔樹的描寫，展示了蘇軾細膩的觀察力和獨特的感受力，同時也傳遞了對自然界的贊美和對生命力的謳歌。

yǒng bīng láng
詠檳榔

yì wèi shuí zāi xiàng hǎi bīn, tíng tíng zhí gàn luàn zhī fēn.
異味誰栽向海濱，亭亭直干亂枝分。
kāi huā shù miǎo fān qīng tuò, jié zǐ bāo zhōng zhòu jǐn wén.
開花樹杪翻青籜，結子苞中皺錦紋。
kě liáo jī huái xiāng zì tǔ, néng xiāo zhàng lì nuǎn rú xūn.
可療饑懷香自吐，能消瘴癘暖如薰。
duī pán hé wù kān wèi ǒu, lóu yè qīng xīn juǎn cuì yún.
堆盤何物堪為偶，蔞葉清新卷翠云。