“清樽忘卻故人期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又答氈帳》是蘇軾在宋代寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥病經過十天減去束縛，
暢飲美酒忘卻了故人的期待。
不要嫌棄雪地里的閑散氈帳，
我的事情還未能合乎時機。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在病榻上的心境和情感。他經過十天的病痛，感覺自己的身體逐漸好轉，束縛的感覺減輕了。他暢飲美酒，忘卻了故人對他的期待和關切。蘇軾在病榻上看著雪地里的閑散氈帳，不再計較世事的紛擾，而是專注于自己的內心世界。他感慨自己的事情還未能達到合適的時機，可能指的是他的抱負和理想還未能實現。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了蘇軾在病榻上的心境。他通過描述自己病后的情感狀態，展現了一種超脫塵世的心態。他不再被外界的事物所困擾，而是專注于自己的內心世界和個人的成長。詩中的"氈帳"象征著安寧和隱居的生活狀態，與現實世界的喧囂形成鮮明的對比。蘇軾以一種平和的心態面對自己的處境，表達了對未來的期待和對理想境界的追求。

此外，這首詩詞也展示了蘇軾獨特的藝術才華和寫作風格。他以簡潔、凝練的語言表達了復雜的情感和思想，給人以深深的共鳴和思考。通過對自身的體驗和感受的描繪，蘇軾展現了他對人生和境遇的獨特見解，傳達了一種超脫塵世、追求內心自由的精神追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，是蘇軾作品中的一篇佳作。

yòu dá zhān zhàng
又答氈帳

wò bìng jīng xún jiǎn dài wéi, qīng zūn wàng què gù rén qī.
臥病經旬減帶圍，清樽忘卻故人期。
mò xián xuě lǐ xián zhān zhàng, zuò shì yóu lái wèi hé shí.
莫嫌雪里閑氈帳，作事猶來未合時。