“歸來趁別陶弘景”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸來趁別陶弘景”全詩
歸來趁別陶弘景，看掛衣冠神武門。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《再送二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《再送二首》是蘇軾的一首詩詞，描寫了蘇軾離別時的情景和心境。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
再送二首
我曾西屠鯤鵬，橫渡浩蕩的大海。
我的詩詞被視為預言，如游魂一般飄蕩。
此刻我歸來，趁著與陶弘景告別的時候，
看著我掛在衣冠上的神武門徽章。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇軾離開家鄉的感受和對自己詩才的思考。詩的開頭提到蘇軾曾經西屠鯤鵬，指的是蘇軾曾經在嶺南地區鎮壓了一場起義，表現出他在官場上的威武風范。接著，他提到自己的詩詞被看作是預言，暗示了他的詩才超凡脫俗，有超越塵世的力量。這種能力使他的詩詞像游魂一樣漂浮在人們的心靈中。
然而，詩的后半部分表達了蘇軾離別時的感慨和對歸鄉的渴望。他在與陶弘景告別的時候，回顧自己的過往，看著自己掛在衣冠上的神武門徽章。這里的神武門徽章代表了功名和榮耀，也是蘇軾在官場上的成就。但是，他對這些榮耀已經沒有了追求，更渴望回到家鄉，過上平凡而自由的生活。
整首詩詞流露出蘇軾對自己詩才的自豪和對官場的厭倦，同時也表達了對故鄉的思念和對平淡生活的向往。它展示了詩人內心的矛盾和追求自由的精神，具有深刻的人生哲理。
“歸來趁別陶弘景”全詩拼音讀音對照參考
zài sòng èr shǒu
再送二首
yú rèn xī tú héng hǎi kūn, yīng yú shī chèn shì yóu hún.
余刃西屠橫海鯤，應余詩讖是游魂。
guī lái chèn bié táo hóng jǐng, kàn guà yì guān shén wǔ mén.
歸來趁別陶弘景，看掛衣冠神武門。
“歸來趁別陶弘景”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。