“三為郡太守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李邦直探梅》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對李邦直的贊美和祝愿，并以描繪李邦直的品德和行為為主題。

以下是這首詩詞的中文譯文：

尋花不惜命，愛雪常忍凍。
三為郡太守，清似於陵仲。

詩詞的詩意是贊美李邦直的品德和行為。首先，詩中提到尋花不惜命，表明李邦直對美好事物的追求充滿激情和決心。他不怕冒險，不惜付出一切去尋找美麗的花朵。其次，詩中提到他愛雪常忍凍，表達了他對自然的熱愛和對困難的堅持。他在嚴寒的冬天依然喜歡欣賞雪景，表現出他的堅韌和毅力。

接下來，詩中提到李邦直擔任過三次郡太守，這顯示了他在政治上的才干和成就。太守是古代地方行政的重要職位，需要具備治理能力和清廉正直的品德。詩中提到他清似于陵仲，陵仲指的是古代傳說中的一位賢臣，具有高尚的品德和清正廉潔的作風。通過將李邦直與陵仲相提并論，詩人表達了對李邦直高尚品德的贊美和敬意。

整首詩詞贊美了李邦直的勇敢、堅持、才干和清廉，將他塑造成了一個具有高尚品質和崇高道德的人物形象。這首詩詞通過對李邦直的贊美，也間接表達了作者對正直和高尚品德的崇尚，呼吁讀者效仿李邦直的榜樣，追求真善美，并在自己的生活中體現出高尚的品格。

zèng lǐ bāng zhí tàn méi
贈李邦直探梅

xún huā bù xī mìng, ài xuě cháng rěn dòng.
尋花不惜命，愛雪常忍凍。
sān wèi jùn tài shǒu, qīng shì yú líng zhòng.
三為郡太守，清似於陵仲。