“他日見邀須強起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻柳子玉見寄》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄雷輕雨曉晴初，
細雨輕雷，清晨初晴。
陌上春泥未濺裾。
大街小巷上的春泥還沒弄濕衣襟。
行樂及時雖有酒，
享受快樂的時刻雖然有美酒相伴，
出門無侶漫看書。
但我獨自出門，漫不經心地看書。

遙知寒食催歸騎，
遠處知道寒食節即將催促人歸家，
定把鴟夷載后車。
我定將著名的鴟夷詩載在回家的車上。

他日見邀須強起，
將來若有人邀請我，
不應辭病似相如。
我決不因病而推辭，就像古代文學家相如一樣。

這首詩詞以描寫春日清晨的景色為開篇，通過細膩的描寫表現出初春的清新和寧靜。作者在描寫自然景色的同時，也表達了自己的心境。他提到了行樂的時刻，雖然有美酒相伴，但他卻獨自出門，心無旁騖地享受孤獨的閱讀時光。這種孤獨的愉悅與他對自由的追求和對獨立思考的重視有關。

在接下來的幾句中，蘇軾以鴟夷的傳說為比喻，暗示自己將把自己的作品載入回家的車中，意味著他將堅持自己的文學創作，不會因外界的干擾而放棄。最后兩句表達了作者的堅決態度，他表示將來若有人邀請他，即使身體不適，也會勉力應邀，不推辭，表現出他對文學事業的執著和對人生的積極態度。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了蘇軾內心的獨立自主和堅韌不拔的品質，同時也表達了對人生的熱愛和積極樂觀的態度。

cì yùn liǔ zi yù jiàn jì
次韻柳子玉見寄

báo léi qīng yǔ xiǎo qíng chū, mò shàng chūn ní wèi jiàn jū.
薄雷輕雨曉晴初，陌上春泥未濺裾。
xíng lè jí shí suī yǒu jiǔ, chū mén wú lǚ màn kàn shū.
行樂及時雖有酒，出門無侶漫看書。
yáo zhī hán shí cuī guī qí, dìng bǎ chī yí zài hòu chē.
遙知寒食催歸騎，定把鴟夷載后車。
tā rì jiàn yāo xū qiáng qǐ, bù yīng cí bìng shì xiàng rú.
他日見邀須強起，不應辭病似相如。