“金釵零落不成行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張刁二老》是蘇軾的一首詩詞，描述了贊美兩位老人的風采和堅韌不拔的精神。

以下是這首詩詞的中文譯文：

兩邦山水未凄涼，
二老風流總健強。
共成一百七十歲，
各飲三萬六千觴。

藏春塢里鶯花鬧，
仁壽橋邊日月長。
惟有詩人被磨折，
金釵零落不成行。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了兩位老人的風采和不凡的生命力。詩人蘇軾稱贊這兩位老人仍然在年老之際保持著風流的氣質，充滿了活力和堅韌。他們共同度過了一百七十歲的人生旅程，每人都飲過三萬六千觴的酒。這表達了兩位老人的長壽和享受生活的態度。

詩中提到了藏春塢和仁壽橋，這些地名象征著美好的自然景色和長久的歲月。鶯花在藏春塢中歡快地歌唱，日月在仁壽橋邊長久地流轉。這些景象與兩位老人的風采相互映襯，形成了對生命的贊美和祝福。

然而，詩人在最后兩句表達了自己的苦悶和遺憾。他將自己比喻為被磨折的詩人，金釵零落不成行。這里的金釵可能指代才華和抱負，詩人感到自己的才華未能充分發揮，未能實現自己的理想。這種對自己的自責和無奈與對兩位老人的贊美形成了鮮明的對比，也反映了詩人內心的矛盾和思考。

總的來說，這首詩詞表達了對兩位老人的贊美和敬佩之情，同時也反映了詩人對自己命運的思考和苦悶。通過對長壽、活力和生命意義的描繪，詩詞展示了蘇軾對人生的思考和對時光流逝的感慨。

zèng zhāng diāo èr lǎo
贈張刁二老

liǎng bāng shān shuǐ wèi qī liáng, èr lǎo fēng liú zǒng jiàn qiáng.
兩邦山水未凄涼，二老風流總健強。
gòng chéng yī bǎi qī shí suì, gè yǐn sān wàn liù qiān shāng.
共成一百七十歲，各飲三萬六千觴。
cáng chūn wù lǐ yīng huā nào, rén shòu qiáo biān rì yuè zhǎng.
藏春塢里鶯花鬧，仁壽橋邊日月長。
wéi yǒu shī rén bèi mó zhé, jīn chāi líng luò bù chéng háng.
惟有詩人被磨折，金釵零落不成行。