“留待中郎歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留待中郎歸”全詩
清詩為題品，草木變芬菲。
謝女得秀句，留待中郎歸。
便當勤鞭策，仆倦馬亦饑。
（段有侄女在密州。
）
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和段屯田荊林館》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和段屯田荊林館》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
南山有佳色，無人空自奇。
在南山上有美麗的景色，但沒有人欣賞，只有我自己覺得奇特。
清詩為題品，草木變芬菲。
清新的詩句作為標題，使得山中的草木變得更加繁茂美麗。
謝女得秀句，留待中郎歸。
感謝那位女子賜予了美麗的句子，留待遠行的中郎歸來后一同分享。
便當勤鞭策，仆倦馬亦饑。（段有侄女在密州。）
即使疲憊不堪，也要勤勉地鞭策自己前行，就像仆人勞累的馬匹一樣。這里提到了段有一位侄女在密州。
這首詩詞描繪了南山的美麗景色，表達了詩人獨自欣賞自然的情懷。詩中以清新的詩句為標題，使得山中的植物更加繁茂，體現了詩人對自然的贊美和傾慕。詩末提到了段氏的侄女在密州，可能是詩人蘇軾的親友，這也增加了詩詞的親切感。
整體而言，這首詩詞以自然景色為主題，通過對南山美景的描繪和對詩句的討論，表達了詩人對自然之美的贊美和對詩歌創作的熱愛。同時，詩中也透露出對親友的思念和對堅持奮斗的呼喚。
“留待中郎歸”全詩拼音讀音對照參考
hé duàn tún tián jīng lín guǎn
和段屯田荊林館
nán shān yǒu jiā sè, wú rén kōng zì qí.
南山有佳色，無人空自奇。
qīng shī wèi tí pǐn, cǎo mù biàn fēn fēi.
清詩為題品，草木變芬菲。
xiè nǚ dé xiù jù, liú dài zhōng láng guī.
謝女得秀句，留待中郎歸。
biàn dāng qín biān cè, pū juàn mǎ yì jī.
便當勤鞭策，仆倦馬亦饑。
duàn yǒu zhí nǚ zài mì zhōu.
（段有侄女在密州。
）
“留待中郎歸”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。