“黃樓高十丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太虛以黃樓賦見寄作詩為謝》是蘇軾的一首詩詞，描繪了他在黃樓上寫作的情景，并表達了對黃樓詩的贊美和敬意。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我在黃樓上，欲作黃樓詩。
忽得故人書，其中有黃樓詞。
黃樓高十丈，下建五丈旗。
楚山以為城，泗水以為池。
我詩無杰句，萬景驕莫隨。
夫子獨何妙，雨雹散雷椎。
雄辭雜今古，其中有屈宋姿。
南山多磬石，清滑如流脂。
朱蠟為摹刻，細妙分毫厘。
佳處未易識，當有來者知。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在黃樓上寫作的情景。他原本準備寫一首關于黃樓的詩，卻突然收到了一位故人的來信，信中附有一首關于黃樓的詞。蘇軾對這封信和詞感到欣喜，并通過詩詞表達了對黃樓詩的贊美和欽佩之情。他稱贊黃樓高聳十丈，旗幟高掛五丈，楚山環繞黃樓如城墻，泗水環繞黃樓如池塘。蘇軾自謙自己的詩不及這首黃樓詞，認為自己的詩無法與黃樓的壯麗景色相媲美。他贊嘆黃樓詞的妙處，稱其辭藻雄偉，兼容古今，其中融入了屈原和宋玉的才華風姿。最后，蘇軾描繪了南山石磬的美景，稱其光滑如流動的脂肪，摹刻時使用的朱蠟細膩而精巧，細微之處也能準確再現。他認為這種美景不容易被識別和欣賞，只有真正的詩人才能理解它的美妙。

賞析：
這首詩詞以描寫黃樓為主題，通過對黃樓的描寫和對黃樓詞的贊美，展現了蘇軾對美的追求和對才華的敬畏。他將自己的詩與黃樓詞相對照，自謙自己的詩作平庸，認為無法與黃樓的壯麗景色相媲美。同時，他也展示了對黃樓詞的贊美之情，認為其中融入了屈原和宋玉的才華風姿。通過對南山石磬的描繪，蘇軾展現了對細膩之美的追求，認為只有真正的詩人才能理解和欣賞這種美景。整首詩詞充滿了對藝術和才華的贊美之情，表達了詩人對美的追求和對才華的敬畏之心。

tài xū yǐ huáng lóu fù jiàn jì zuò shī wèi xiè
太虛以黃樓賦見寄作詩為謝

wǒ zài huáng lóu shàng, yù zuò huáng lóu shī.
我在黃樓上，欲作黃樓詩。
hū dé gù rén shū, zhōng yǒu huáng lóu cí.
忽得故人書，中有黃樓詞。
huáng lóu gāo shí zhàng, xià jiàn wǔ zhàng qí.
黃樓高十丈，下建五丈旗。
chǔ shān yǐ wéi chéng, sì shuǐ yǐ wéi chí.
楚山以為城，泗水以為池。
wǒ shī wú jié jù, wàn jǐng jiāo mò suí.
我詩無杰句，萬景驕莫隨。
fū zǐ dú hé miào, yǔ báo sàn léi chuí.
夫子獨何妙，雨雹散雷椎。
xióng cí zá jīn gǔ, zhōng yǒu qū sòng zī.
雄辭雜今古，中有屈宋姿。
nán shān duō qìng shí, qīng huá rú liú zhī.
南山多磬石，清滑如流脂。
zhū là wèi mó kè, xì miào fēn háo lí.
朱蠟為摹刻，細妙分毫厘。
jiā chù wèi yì shí, dāng yǒu lái zhě zhī.
佳處未易識，當有來者知。