“青山繞病身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青山繞病身”全詩
知君向西望，不愧塔中人。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《書泗州孫景山西軒》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《書泗州孫景山西軒》是蘇軾寫的一首詩。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夕陽明亮地照耀著獨立的孤塔，青山環繞著我疾病困擾的身軀。我知道你朝西方遠眺，你不愧是塔中之人。
詩意：
這首詩描繪了一個景象，即夕陽的余輝照耀著一座孤塔，而青山環繞著詩人身患疾病的身軀。詩人表達了對孤塔中人的景仰與敬佩，并暗示自己對人生的思考和體驗。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了蘇軾對自然景色和人生的感悟。首句“落日明孤塔”以明亮的夕陽照耀著獨立的孤塔，形象地描繪了落日余暉的美麗景象。接著，詩人通過“青山繞病身”一句，將自然景色與自身的病痛聯系在一起，表達了他身處逆境的感受。
詩的最后兩句“知君向西望，不愧塔中人”，表達了詩人對塔中人的景仰和敬佩。這里的“塔中人”可以理解為有著高尚品德和境界的人，也可以理解為對佛教或道教修行者的稱謂。詩人說“知君向西望”，暗示了他對這位塔中之人的了解和共鳴，他相信這位塔中之人的眼光能夠超越物質的束縛，朝向更廣闊的境界。
整首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅自然景色和內心感受的畫面，通過景物的描繪和對塔中人的仰慕，展現了蘇軾對于人生意義和境界的思考。這首詩給人以啟迪，引發人們對于生命的深思和對高尚境界的追求。
“青山繞病身”全詩拼音讀音對照參考
shū sì zhōu sūn jǐng shān xī xuān
書泗州孫景山西軒
luò rì míng gū tǎ, qīng shān rào bìng shēn.
落日明孤塔，青山繞病身。
zhī jūn xiàng xī wàng, bù kuì tǎ zhōng rén.
知君向西望，不愧塔中人。
“青山繞病身”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。