“金盤玉指破芳辛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食柑》是蘇軾的一首詩詞，描述了作者品嘗柑橘的情景和自己的感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一雙羅帕未分珍，
林下先嘗愧逐臣。
露葉霜枝剪寒碧，
金盤玉指破芳辛。
清泉蔌蔌先流齒，
香霧霏霏欲噀人。
坐客殷勤為收子，
千奴一掬奈吾貧。

詩意：
《食柑》描繪了蘇軾在林間品嘗柑橘的情景。詩中，蘇軾首先提到他手中有一對未分開的羅帕（柑橘皮），這暗示柑橘的珍貴和稀少。他在林間先嘗到柑橘的滋味，但他卻感到愧疚，因為他被貶謫到地方任職，無法在朝廷中為國家出力。接著，蘇軾描繪了柑橘的外貌，柑樹上的葉子和枝條上的露水和霜凍形成了寒碧色的光影。他用金盤和玉指來比喻自己在品嘗柑橘時剝開果皮的動作，同時也表達了柑橘的芳香和味道。清泉流動的聲音和香霧飄散的氣息使人產生了美好的感受，蘇軾坐在那里的客人們看到他品嘗柑橘，都熱情地為他取果子。雖然客人們只是一掬柑橘，但對于蘇軾這個貧困的流放者來說，卻是十分珍貴的。

賞析：
《食柑》以簡潔而生動的語言描繪了品嘗柑橘的情景，展現了蘇軾對自然美的敏銳感知和對人生的思考。通過柑橘的形象，他抒發了自己對于自身境遇的無奈和愧疚之情。柑橘的珍貴和稀少與蘇軾的貧困流放形成了鮮明的對比，突出了他的身世之痛。然而，他對自然的觀察和品味卻讓他感受到了生活中的美好和足夠滿足。通過描寫清泉流動的聲音和香霧飄散的氣息，詩人將讀者帶入了一個寧靜、美好的場景，使人產生共鳴和愉悅的感受。整首詩詞表達了蘇軾對于生活中細微之美的感悟，以及在逆境中仍能尋找到滿足和慰藉的心態。

shí gān
食柑

yī shuāng luó pà wèi fēn zhēn, lín xià xiān cháng kuì zhú chén.
一雙羅帕未分珍，林下先嘗愧逐臣。
lù yè shuāng zhī jiǎn hán bì, jīn pán yù zhǐ pò fāng xīn.
露葉霜枝剪寒碧，金盤玉指破芳辛。
qīng quán sù sù xiān liú chǐ, xiāng wù fēi fēi yù xùn rén.
清泉蔌蔌先流齒，香霧霏霏欲噀人。
zuò kè yīn qín wèi shōu zi, qiān nú yī jū nài wú pín.
坐客殷勤為收子，千奴一掬奈吾貧。