“紺宇出青蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同王勝之游蔣山》是蘇軾的一首詩詞，描繪了作者與朋友王勝一同游覽蔣山的景色和感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中提到的地方蔣山位于宋代的揚州，是一座名山。這首詩描繪了作者和王勝到達蔣山后的所見所感。

中文譯文：
到郡席不暖，居民空惘然。
好山無十里，遺恨恐他年。
欲款南朝寺，同登北郭船。
朱門收畫戟，紺宇出青蓮。
夾路蒼髯古，迎人翠麓偏。
龍腰蟠故國，鳥爪寄層巔。
竹杪飛華屋，松根泫細泉。
峰多巧障日，江遠欲浮天。
略彴橫秋水，浮圖插暮煙。
歸來踏人影，云細月娟娟。

詩意和賞析：
這首詩以蘇軾與友人王勝游覽蔣山的經歷為背景，表達了對景色的贊美和對時光流轉的感慨。

詩的開頭描述到達蔣山時，郡席（指郡城的酒宴）冷清，居民們空虛迷茫。這里揭示了時光的變遷和歲月的流轉，曾經繁華的地方如今已經沒落，引發了作者的思考和感慨。

接著，詩中提到蔣山的景色。作者稱蔣山"好山無十里"，意思是蔣山的美景無需行走太遠就能欣賞到。然而，作者又表達了對離別的遺憾，擔心以后無法再來此地，留下了遺憾之情。

詩的后半部分描繪了蔣山的具體景物。作者想要前往南朝的寺廟，與王勝一同登上北郭船。朱門收起了戰爭的標志，而宇宙卻展現出藍天和白云的美麗。

在蔣山的路上，道路旁邊的古樹蒼髯，向人們歡迎，山脈彎曲如龍腰，鳥的爪子停留在山巔上，寄托了對故國的思念。

詩中還描繪了竹林中的華屋，松樹根下的細泉。山峰錯落有致，巧妙地擋住了陽光，江水遠遠地似乎要漂浮到天上。

最后，作者回到了現實中，踏著別人的影子歸來，云淡風輕，月色明亮。

整首詩描繪了蔣山的景色，通過對自然景觀的描寫，表達了作者對時光變遷、生命流轉和人生離別的感慨。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使整首詩具有畫面感和音樂感，給讀者帶來美的享受和思考的空間。

tóng wáng shèng zhī yóu jiǎng shān
同王勝之游蔣山

dào jùn xí bù nuǎn, jū mín kōng wǎng rán.
到郡席不暖，居民空惘然。
hǎo shān wú shí lǐ, yí hèn kǒng tā nián.
好山無十里，遺恨恐他年。
yù kuǎn nán cháo sì, tóng dēng běi guō chuán.
欲款南朝寺，同登北郭船。
zhū mén shōu huà jǐ, gàn yǔ chū qīng lián.
朱門收畫戟，紺宇出青蓮。
jīng gōng zhái yǐ wèi sì.
（荊公宅已為寺。
jiā lù cāng rán gǔ, yíng rén cuì lù piān.
）夾路蒼髯古，迎人翠麓偏。
lóng yāo pán gù guó, niǎo zhǎo jì céng diān.
龍腰蟠故國，鳥爪寄層巔。
zhú miǎo fēi huá wū, sōng gēn xuàn xì quán.
竹杪飛華屋，松根泫細泉。
fēng duō qiǎo zhàng rì, jiāng yuǎn yù fú tiān.
峰多巧障日，江遠欲浮天。
lüè zhuó héng qiū shuǐ, fú tú chā mù yān.
略彴橫秋水，浮圖插暮煙。
guī lái tà rén yǐng, yún xì yuè juān juān.
歸來踏人影，云細月娟娟。