“年來齒發老未老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與歐育等六人飲酒》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人與六位好友在一起暢飲歡聚的場景，以及對過去歲月和友誼的回憶，展現了豪情壯志和生活哲思。

詩詞的中文譯文如下：

忽驚春色二分空，
且看樽前半丈紅。
苦戰知君便白羽，
倦游憐我憶黃封。
年來齒發老未老，
此去江淮東復東。
記取六人相會處，
引杯看劍坐生風。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以春天的景色作為開篇，描述了詩人在飲酒聚會中突然被春色所震撼，仿佛時間和空間都靜止了一般。接下來，詩人提到了酒杯前敬滿了紅酒，預示著歡聚的氣氛和情緒高漲。

在詩中，詩人稱呼其中一位朋友為白羽，暗指白羽騎士的形象，表示他在戰斗中勇猛無畏，具備英雄氣概。而詩人自己則形容自己是一個倦游者，回憶起黃封（指遼東黃封山）的往事，表達了自己對過去的懷念和對友誼的珍視。

接著，詩人提到了自己年紀漸長，但依然保持著激情和斗志，未被歲月所壓倒，展現出對生活的樂觀態度。他決定離開江淮地區（指江淮河流域），東行征戰，再次向東方進發。這里的東方象征著未知的未來，充滿了詩人的探索欲望和冒險精神。

最后兩句描述了六人歡聚的場景，抬起酒杯，觀賞劍的同時，仿佛能夠感受到劍氣和英勇的氛圍。這種聚會場景既是友情的見證，也是壯志豪情的表現，使整首詩詞充滿了豪情壯志和激昂的氣氛。

總的來說，蘇軾的《與歐育等六人飲酒》通過描繪春色、飲酒和劍氣等元素，表達了友誼的珍貴和對過去歲月的回憶，同時展現了詩人豪情壯志和積極向前的精神面貌，給人以激勵和啟迪。

yǔ ōu yù děng liù rén yǐn jiǔ
與歐育等六人飲酒

hū jīng chūn sè èr fēn kōng, qiě kàn zūn qián bàn zhàng hóng.
忽驚春色二分空，且看樽前半丈紅。
kǔ zhàn zhī jūn biàn bái yǔ, juàn yóu lián wǒ yì huáng fēng.
苦戰知君便白羽，倦游憐我憶黃封。
nián lái chǐ fā lǎo wèi lǎo, cǐ qù jiāng huái dōng fù dōng.
年來齒發老未老，此去江淮東復東。
jì qǔ liù rén xiāng huì chù, yǐn bēi kàn jiàn zuò shēng fēng.
記取六人相會處，引杯看劍坐生風。