“自甘茅屋老三間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自甘茅屋老三間”全詩
紙落云煙供醉后，詩成珠玉看朝還。
誰言載酒山無賀，記取啼烏巷有顏。
但恐跛牂隨赤驥，青云飛步不容攀。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻答滿思復》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻答滿思復》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
自甘茅屋老三間，
豈意彤庭綴兩班。
紙落云煙供醉后，
詩成珠玉看朝還。
誰言載酒山無賀，
記取啼烏巷有顏。
但恐跛牂隨赤驥，
青云飛步不容攀。
詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對自己的境遇的思考與回應。他自愿住在茅屋三間，卻被任命在朝廷中擔任重要職位。他感慨于自己的行為和命運，將自己的詩篇視為珍寶，供人飽覽。他表示無論是否得到榮華富貴的贊頌，他都會記住那些在無名巷中哭泣的人。然而，他擔心他的才華和志向可能會被限制，就像一匹跛腿的馬被紅色的駿馬所超越一樣，他渴望飛向青云，但卻無法攀附。
賞析：
該詩以自嘲和自問的口吻表達了蘇軾對自己境遇的矛盾感和思考。蘇軾以自甘茅屋老三間自比，暗示自己志向不高，但卻被安排在彤庭（朝廷）中享受榮華富貴。他將自己的詩篇比喻為珍寶，表示即使得不到世俗的贊賞，他也相信自己的作品是寶貴的，值得被人欣賞。他提到那些在無名巷中哭泣的人，展現了他對社會底層人民的關注和同情。最后，他以跛牂隨赤驥、青云飛步不容攀的比喻，表達了他對自己才華和志向受限的擔憂，希望能夠超越現狀，實現更高的追求。
這首詩詞通過自我反問和比喻的手法，展現了蘇軾對個人命運和社會現實的思考。他雖然享受了朝廷的榮華富貴，但內心始終保持著對平凡生活和底層人民的關懷。他渴望超越現狀，追求更高的目標，但同時也擔心自己的才華和志向可能會受到限制。整首詩意味深長，展現了蘇軾對人生和社會的深刻思考。
“自甘茅屋老三間”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dá mǎn sī fù
次韻答滿思復
zì gān máo wū lǎo sān jiān, qǐ yì tóng tíng zhuì liǎng bān.
自甘茅屋老三間，豈意彤庭綴兩班。
zhǐ luò yún yān gōng zuì hòu, shī chéng zhū yù kàn cháo hái.
紙落云煙供醉后，詩成珠玉看朝還。
shuí yán zài jiǔ shān wú hè, jì qǔ tí wū xiàng yǒu yán.
誰言載酒山無賀，記取啼烏巷有顏。
dàn kǒng bǒ zāng suí chì jì, qīng yún fēi bù bù róng pān.
但恐跛牂隨赤驥，青云飛步不容攀。
“自甘茅屋老三間”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。