“吾聞江漢間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾聞江漢間”全詩
（杞與稷也。
）何人折其鋒，矯矯六君子。
（謂思道與侄正孺、張永徽、吳醇翁、呂元鈞、宋文輔也。
）君家尤出力，流落初坐此。
謂當收桑榆，華發看劍履。
胡為犯風雪，歲晚行未已。
念歸誠得計，顧自為謀耳。
吾聞江漢間，瘡痏有未起。
莫輕龔遂老，君王付尺箠。
召還當有詔，挽袖謝鄰里。
猶堪作水衡，供張園林美。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《送周朝議守漢州》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
（杞與國家的。
）什么人打斷他的前鋒，矯矯六君子。
（對思道和侄子正孺、張永徽、吳醇翁、呂元鈞、宋輔助的。
）你家尤其盡力，流落開始坐在這里。
對應收太陽，頭發看劍履。
為什么冒著大風雪，歲晚行不停。
念回真的能計算，只是為自己謀劃罷了。我聽說江漢之間，瘡疤有不起。
不要輕易龔遂老，您付一鞭子。
召回應當有詔令，挽袖感謝鄰居。
還可作水衡，供張園林美。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“吾聞江漢間”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhōu cháo yì shǒu hàn zhōu
送周朝議守漢州
chá wèi xī nán bìng, mín sú jì èr lǐ.
茶為西南病，岷俗記二李。
qǐ yǔ jì yě.
（杞與稷也。
hé rén zhé qí fēng, jiǎo jiǎo liù jūn zǐ.
）何人折其鋒，矯矯六君子。
wèi sī dào yǔ zhí zhèng rú zhāng yǒng huī wú chún wēng lǚ yuán jūn sòng wén fǔ yě.
（謂思道與侄正孺、張永徽、吳醇翁、呂元鈞、宋文輔也。
jūn jiā yóu chū lì, liú luò chū zuò cǐ.
）君家尤出力，流落初坐此。
wèi dāng shōu sāng yú, huá fà kàn jiàn lǚ.
謂當收桑榆，華發看劍履。
hú wéi fàn fēng xuě, suì wǎn xíng wèi yǐ.
胡為犯風雪，歲晚行未已。
niàn guī chéng dé jì, gù zì wèi móu ěr.
念歸誠得計，顧自為謀耳。
wú wén jiāng hàn jiān, chuāng wěi yǒu wèi qǐ.
吾聞江漢間，瘡痏有未起。
mò qīng gōng suì lǎo, jūn wáng fù chǐ chuí.
莫輕龔遂老，君王付尺箠。
zhào hái dāng yǒu zhào, wǎn xiù xiè lín lǐ.
召還當有詔，挽袖謝鄰里。
yóu kān zuò shuǐ héng, gōng zhāng yuán lín měi.
猶堪作水衡，供張園林美。
“吾聞江漢間”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。