“閉眼丹田夜自存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻錢越州見寄》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

莫將牛弩射羊群，
臥治何妨晝掩門。
稍喜使君無疾病，
時因送客見車轓。

搔頭白朆秋無數，
閉眼丹田夜自存。
欲息波瀾須引去，
吾儕豈獨坐多言。

譯文：
不要用牛弩射殺羊群，
平靜地在家中治療又有何妨。
稍微高興使君沒有疾病，
偶爾因為送客而見到車轅。

抓頭白發秋天無數，
閉眼修煉丹田夜晚自己保存。
欲要平息波瀾就要引開，
我們又何必獨自坐著多言。

詩意和賞析：
這首詩寫的是蘇軾自嘲和自慰之情。蘇軾在此詩中以自己的身份寫出了一副閑逸自得、隨遇而安的生活態度。

首節寫作者呼吁不要去用牛弩射殺羊群，這里的牛弩可以視為象征武力和權勢，而羊群則代表普通百姓，表達了蘇軾對于權力暴行的反感和對平靜生活的向往。

第二節寫的是蘇軾在家中靜心養病，晝夜閉門不出。這里的“臥治”指的是蘇軾臥病在床，通過這種方式來治療自己的身體。蘇軾希望無病無痛地度過日子，不受外界紛擾。

第三節提到蘇軾偶爾高興的時候會送客，而在送客的時候看到車轅，這里的“車轅”意味著離別和遠行。這里表達了蘇軾在平靜生活中的一絲愉悅，也暗示了他對于離別和旅行的向往。

接下來的兩句寫的是蘇軾的個人狀態。他抓著頭發，白發如同秋天的落葉，暗示了歲月的流轉和自己年老的事實。閉上眼睛修煉丹田，夜晚自己安放，表達了蘇軾追求內心寧靜和修身養性的愿望。

最后兩句表達了蘇軾希望平息內心的波瀾，擺脫煩惱和紛爭，不愿獨自坐在那里多言。這里可以理解為蘇軾表達了對于寧靜和安寧的向往，不愿與世俗的喧囂和爭斗為伍。

總的來說，這首詩詞展示了蘇軾對于寧靜生活和內心平靜的追求，同時也暗示了他對于世事的反思和對離別的思念。詩中的意象和修辭手法都精細而巧妙，展現了蘇軾獨特的文學才華和對人生哲理的思考。

cì yùn qián yuè zhōu jiàn jì
次韻錢越州見寄

mò jiāng niú nǔ shè yáng qún, wò zhì hé fáng zhòu yǎn mén.
莫將牛弩射羊群，臥治何妨晝掩門。
shāo xǐ shǐ jūn wú jí bìng, shí yīn sòng kè jiàn chē fān.
稍喜使君無疾病，時因送客見車轓。
sāo tóu bái fēn qiū wú shù, bì yǎn dān tián yè zì cún.
搔頭白朆秋無數，閉眼丹田夜自存。
yù xī bō lán xū yǐn qù, wú chái qǐ dú zuò duō yán.
欲息波瀾須引去，吾儕豈獨坐多言。