“不歸閬苑歸西湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不歸閬苑歸西湖”全詩
鶴林兵火真一夢，不歸閬苑歸西湖。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《菩提寺南漪堂杜鵑花》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《菩提寺南漪堂杜鵑花》是蘇軾的一首詩詞，描述了南漪堂杜鵑花的美麗和與它相伴的一些意象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
南漪杜鵑天下無，
披香殿上紅氍毹。
鶴林兵火真一夢，
不歸閬苑歸西湖。
詩意和賞析：
這首詩詞以南漪堂杜鵑花為題材，表達了作者對這種花的贊美和對生命的思考。下面逐句解析：
南漪杜鵑天下無：南漪是地名，指的是地處南方湖泊的一片水域。杜鵑花在南漪堂盛開，無人能夠超越它的美麗。這句表達了作者對杜鵑花的贊美，將其置于天下無敵的地位。
披香殿上紅氍毹：披香殿是指菩提寺的一座殿堂，紅氍毹是一種紅色的毛織品。這句描繪了杜鵑花在披香殿上盛開的景象，形容了花朵的艷麗和鮮艷的紅色。
鶴林兵火真一夢：鶴林指的是虛構的地名，兵火表示戰亂。這句詩意呼應了前兩句贊美的情景，表達了一種對和平的向往和對現實世界的矛盾感。作者認為戰亂和紛爭只是一場虛幻的夢境，與杜鵑花的美麗相比，這些世俗的紛擾并不值得關注。
不歸閬苑歸西湖：閬苑指的是皇家園林，而西湖是蘇州的一處著名風景名勝。這句表達了作者對寧靜和自由的向往，他不愿意回到皇家園林的繁華世界，而是更愿意回到西湖的自然景色中，享受寧靜和自由。
整首詩以杜鵑花為主題，通過對花朵的描繪和與其他意象的對比，表達了對美麗、和平和自由的向往。它展示了蘇軾深刻的思考和對世俗紛擾的超越，同時也反映了他對自然和人生的感悟。
“不歸閬苑歸西湖”全詩拼音讀音對照參考
pú tí sì nán yī táng dù juān huā
菩提寺南漪堂杜鵑花
nán yī dù juān tiān xià wú, pī xiāng diàn shàng hóng qú shū.
南漪杜鵑天下無，披香殿上紅氍毹。
hè lín bīng huǒ zhēn yī mèng, bù guī làng yuàn guī xī hú.
鶴林兵火真一夢，不歸閬苑歸西湖。
“不歸閬苑歸西湖”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。