“君談似落屑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君談似落屑”全詩
盛服每假寐，角闕時伏思。
東門未祖道，西山空拄頤。
逝將江海去，安此麋鹿姿。
要當謀三徑，何暇擇一枝。
與君幾合散，得酒忘淳漓。
君談似落屑，我飲如弈棋。
（世有作詩如弈棋，弈棋如飲酒，飲酒乃天戒之語。
仆于棋、酒二事俱不能也。
）居官不任事，造物真見私。
主人獨賢勞，金谷方流馳。
行人亦結束，杖杜乃歸期。
公卿雖少安，河流正東釃。
我得會稽去，方回良不癡。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻錢穆父會飲》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
盛裝每次打盹，角閥時考慮。
東門沒有祖道，西山空撐著下巴。
發誓從此江海去，怎么這麋鹿姿態。
要謀劃三徑，什么時間選擇一支。
給您幾合散，得到酒忘記淳漓。
你談論似乎落屑，我喝像下棋。
（世有作詩如下棋，下棋如同喝酒，飲酒是上天的告誡的話。
倒在下棋、喝酒這兩件事都不能做的。
）任官不稱職，大自然真的見到自己。
主人只是賢勞，金谷方流馳。
行人也結束，杖杜才回來的日期。
公卿雖然少安，河流正束濾。
我到會稽去，方回良不傻。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“君談似落屑”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn qián mù fù huì yǐn
次韻錢穆父會飲
dàn guān hèn bù zǎo, guà guān cháng kǔ chí.
彈冠恨不早，掛冠常苦遲。
shèng fú měi jiǎ mèi, jiǎo quē shí fú sī.
盛服每假寐，角闕時伏思。
dōng mén wèi zǔ dào, xī shān kōng zhǔ yí.
東門未祖道，西山空拄頤。
shì jiāng jiāng hǎi qù, ān cǐ mí lù zī.
逝將江海去，安此麋鹿姿。
yào dāng móu sān jìng, hé xiá zé yī zhī.
要當謀三徑，何暇擇一枝。
yǔ jūn jǐ hé sàn, dé jiǔ wàng chún lí.
與君幾合散，得酒忘淳漓。
jūn tán shì luò xiè, wǒ yǐn rú yì qí.
君談似落屑，我飲如弈棋。
shì yǒu zuò shī rú yì qí, yì qí rú yǐn jiǔ, yǐn jiǔ nǎi tiān jiè zhī yǔ.
（世有作詩如弈棋，弈棋如飲酒，飲酒乃天戒之語。
pū yú qí jiǔ èr shì jù bù néng yě.
仆于棋、酒二事俱不能也。
jū guān bù rèn shì, zào wù zhēn jiàn sī.
）居官不任事，造物真見私。
zhǔ rén dú xián láo, jīn gǔ fāng liú chí.
主人獨賢勞，金谷方流馳。
xíng rén yì jié shù, zhàng dù nǎi guī qī.
行人亦結束，杖杜乃歸期。
gōng qīng suī shǎo ān, hé liú zhèng dōng shāi.
公卿雖少安，河流正東釃。
wǒ dé kuài jī qù, fāng huí liáng bù chī.
我得會稽去，方回良不癡。
“君談似落屑”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。