“下馬須眉黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝仲適坐上送王敏仲北使》是蘇軾寫的一首詩詞。這首詩描述了蘇軾送別朝廷使者王敏仲北上的情景，表達了蘇軾對王敏仲的贊賞和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：

沖風振河朔，飛霧失太行。
相逢不相識，下馬須眉黃。
洗眼忽驚笑，見此玉節郎。
喜有賢主人，共此殘燭光。
聚散一夢中，人北雁南翔。
吾生如寄耳，送老天一方。
幸子遇明主，陳經入西廂。
歸期不可緩，倚相宜在傍。

詩意和賞析：
這首詩以送別王敏仲北上為背景，通過描述和抒發自己的情感，表達了蘇軾對王敏仲的敬佩和祝福之情，同時也表達了對人生的感慨和對命運的思考。

首先，詩中描繪了道路上的景象，表現出行程的辛苦和不易。"沖風振河朔，飛霧失太行"這兩句描繪了行進中的狂風和霧氣，給人一種艱險和不確定的感覺。

接著，詩人描述了與王敏仲的相遇，雖然彼此素不相識，但蘇軾對王敏仲的品德和才華印象深刻。"相逢不相識，下馬須眉黃"這句表明了蘇軾對王敏仲的敬佩之情。

然后，蘇軾洗眼之后看到王敏仲手持玉節，不禁露出驚喜的笑容。"洗眼忽驚笑，見此玉節郎"這句表達了詩人對王敏仲高尚品質的贊賞。

接下來，蘇軾表達了對有賢主人的喜悅之情，并將自己和王敏仲相聚在這殘燭微光下作了對比。"喜有賢主人，共此殘燭光"這句表達了蘇軾對王敏仲所服務的主人的認同和對王敏仲的贊揚。

最后，詩人表達了對人生的思考和對命運的感慨。"聚散一夢中，人北雁南翔"這句表達了人生如夢的感覺，人們相聚和分離就像北飛的候鳥一樣。

詩的最后兩句，蘇軾表達了自己的感慨和祝福。"吾生如寄耳，送老天一方"表達了對自己生命的看法，將自己的一生看作是寄托于天地之間；"幸子遇明主，陳經入西廂。歸期不可緩，倚相宜在傍"則表達了對王敏仲的祝福和希望，希望他能夠得到明主的賞識，有所施展，并期待他早日歸來。

這首詩詞通過對送別場景的描繪和對王敏仲的贊美，表達了詩人對友人的敬佩和祝福之情，同時也融入了對人生和命運的思考。通過描寫自然景物和人物形象，詩人將自己的情感與外界環境相結合，表達了對友人的贊美和祝福，以及對人生的感慨和對命運的思考。整首詩情感真摯，意境優美，展現了蘇軾獨特的才思和感悟。

xiè zhòng shì zuò shàng sòng wáng mǐn zhòng běi shǐ
謝仲適坐上送王敏仲北使

chōng fēng zhèn hé shuò, fēi wù shī tài xíng.
沖風振河朔，飛霧失太行。
xiāng féng bù xiāng shí, xià mǎ xū méi huáng.
相逢不相識，下馬須眉黃。
xǐ yǎn hū jīng xiào, jiàn cǐ yù jié láng.
洗眼忽驚笑，見此玉節郎。
xǐ yǒu xián zhǔ rén, gòng cǐ cán zhú guāng.
喜有賢主人，共此殘燭光。
jù sàn yī mèng zhōng, rén běi yàn nán xiáng.
聚散一夢中，人北雁南翔。
wú shēng rú jì ěr, sòng lǎo tiān yī fāng.
吾生如寄耳，送老天一方。
xìng zi yù míng zhǔ, chén jīng rù xī xiāng.
幸子遇明主，陳經入西廂。
guī qī bù kě huǎn, yǐ xiāng yí zài bàng.
歸期不可緩，倚相宜在傍。