“破被生夜悄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢雪》是蘇軾所作的一首詩詞，它描述了一種夢境中的雪景，表達了詩人對自然之美的感嘆和對時光流轉的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘杯失去了春天的溫暖，
破被使夜晚變得寂靜。
打開門看到千山皆被潔白覆蓋，
低頭仰望，同樣照亮了一片。
盡管時光使人變得斑駁，
但仍然保持著獨特的美麗。
孩童們不必驚異，
調皮地笑一笑吧。

詩意：
《夢雪》通過描繪夢中的雪景，表達了蘇軾對自然之美的贊嘆和對時光流轉的思考。詩中的殘杯和破被象征著逝去的春天和寂靜的夜晚，而打開門后所見的潔白山川則展現了自然界的神奇和宏偉。詩人通過觀察自然，認識到時間的流逝和歲月的變遷，但他同時也意識到，盡管人們會隨著時間而老去，但每個人都有自己獨特的美麗之處，就像斑駁的瑕疵中仍可以映照出光芒。最后，蘇軾呼喚孩童們不要對這一切感到驚訝，而是以調皮的笑容迎接它們。

賞析：
《夢雪》運用簡潔而富有意境的語言，通過對景物的描繪，展現了蘇軾獨特的感悟和對自然之美的敏銳觀察。詩中的殘杯和破被，以及潔白的山川，構成了鮮明的對比，凸顯了自然界的變幻和美麗。詩人通過對時間流逝和生命變遷的思考，表達了對光陰的珍惜和對人生的思索。詩詞以簡潔的語言和明快的節奏，抒發了對自然之美和生命的熱愛，并通過呼喚孩童們的調皮笑容，傳遞了積極向上的心態和對未來的期許。整首詩詞充滿了詩人對自然和人生的感悟，讀來令人心曠神怡，引人深思。

mèng xuě
夢雪

cán bēi shī chūn wēn, pò bèi shēng yè qiāo.
殘杯失春溫，破被生夜悄。
kāi mén qiān shān bái, fǔ yǎng tóng yī zhào.
開門千山白，俯仰同一照。
suī shí chū guī jiǎo, gù zì jué xiá qiào.
雖時出圭角，固自絕瑕竅。
ér tóng wù jīng guài, diào rǔ dé yī xiào.
兒童勿驚怪，調汝得一笑。