“溪回日氣暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

赤谷西崦人家，躋險不自喧。出郊已清目，溪回日氣暖。徑轉山田熟，鳥雀依茅茨。藩籬帶松菊，如行武陵暮。欲問桃花宿。

詩意：

這首詩描繪了一個山間的小村莊，這里的人們生活在險峻的山崖之上，但他們卻不因此而嘈雜。在清晨，他們走出家門，呼吸著清新的空氣，感受著陽光的溫暖，看著山間的溪流回旋，感受著大自然的美妙。他們的家園周圍是一片綠色的田野，鳥兒們在茅草屋頂上歡快地唱著歌，籬笆上掛滿了松樹和菊花。這里的景色美麗如同武陵山，讓人想要停留下來，和桃花一起入住。

賞析：

這首詩詞描繪了一個美麗寧靜的山間小村莊，杜甫通過描繪自然景色和村莊的生活，表達了對大自然的熱愛和對人們淳樸生活的向往。整首詩詞清新自然，充滿了生命力，讓人感受到了大自然的美妙和人們的幸福。

chì gǔ xī yān rén jiā
赤谷西崦人家

jī xiǎn bù zì xuān, chū jiāo yǐ qīng mù.
躋險不自喧，出郊已清目。
xī huí rì qì nuǎn, jìng zhuǎn shān tián shú.
溪回日氣暖，徑轉山田熟。
niǎo què yī máo cí, fān lí dài sōng jú.
鳥雀依茅茨，藩籬帶松菊。
rú xíng wǔ líng mù, yù wèn táo huā sù.
如行武陵暮，欲問桃花宿。