“帝眷一夕回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帝眷一夕回”全詩
云師畏推逐，蓄意不敢爭。
雨師曠厥官，所茍朝夕生。
帝眷一夕回，旱識旦暮行。
翻然沛膏澤，夜半來無聲。
青秧發廣畝，白水涵孤城。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《殘句風師挾帝令》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《殘句風師挾帝令》是蘇軾創作的一首詩詞，這首詩詞描繪了風、云、雨三位神靈對人間的影響，以及帝王的威令使自然界發生的變化。
詩詞的中文譯文如下：
風神挾帝的命令，
號令四處吹征風。
云神畏懼被驅逐，
心懷妄想不敢爭。
雨神失去了官職，
只顧著日夜生產。
帝王一夜間眷顧，
干旱見證了黎明和黃昏的行走。
突然間豪雨傾瀉，
夜半降臨無聲無息。
青苗在廣闊的田地上發芽，
白水涵蓋著孤城。
這首詩詞通過人格化的手法，賦予了風、云、雨三位神靈人類的特質和情感。風神受到帝王的命令，號令四處吹送征戰之風，象征著帝王的威令和戰爭的蔓延。云神則畏懼被趕逐，心懷妄想但不敢與帝王爭斗，暗示著帝王的統治與壓迫。雨神失去了原本的職責，只顧著不斷降雨，意味著帝王的眷顧帶來了豐收和生機。
詩詞中的旱識旦暮行表達了干旱時期只能在日出和日落之間行動，生活異常艱辛。而突然降臨的豪雨則帶來了旱情的改善，沛然膏澤大地，但這種改變是在夜半無聲無息中發生的，暗示著自然界的力量和變化的神秘性。
最后兩句描述了雨水滋潤下的青苗在廣闊的田地上生長茁壯，白水涵蓋著孤城，展現了大自然的恢弘和包容。整首詩詞以自然景象為載體，通過對風、云、雨的人格化描寫，表達了帝王的威令與自然界的相互作用，以及自然界帶給人們的喜悅和希望。
“帝眷一夕回”全詩拼音讀音對照參考
cán jù fēng shī xié dì lìng
殘句風師挾帝令
fēng shī xié dì lìng, hào hū sì cú zhēng.
風師挾帝令，號呼肆徂征。
yún shī wèi tuī zhú, xù yì bù gǎn zhēng.
云師畏推逐，蓄意不敢爭。
yǔ shī kuàng jué guān, suǒ gǒu zhāo xī shēng.
雨師曠厥官，所茍朝夕生。
dì juàn yī xī huí, hàn shí dàn mù xíng.
帝眷一夕回，旱識旦暮行。
fān rán pèi gào zé, yè bàn lái wú shēng.
翻然沛膏澤，夜半來無聲。
qīng yāng fā guǎng mǔ, bái shuǐ hán gū chéng.
青秧發廣畝，白水涵孤城。
“帝眷一夕回”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。