“任子滿頭插”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“任子滿頭插”全詩
中有李臨淮，號令肝膽裂。
古來彭城守，未省怕惡客。
惡客云是誰？祥符相公孫。
是家豪逸生有種，千金一擲頗黎盆。
連車載酒來，不飲外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有萬株菊。
任子滿頭插，團團見花不見目。
醉中插花歸，花重壓折軸。
問客何所須？客言：我愛山，青山自繞郭，不要買山鐵。
此外有黃樓，樓下一河水，美哉洋洋乎，可以療饑并洗耳。
彭城之游樂復樂，客惡何如主人惡。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《答王鞏》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
中有李臨淮，號令肝膽裂。
自古以來彭城守，沒有省怕惡客。
惡客說是誰？祥符相公孫。
這家豪逸生活有種，千金一擲頗黎盆。
連車帶著酒來，不喝嫌他村外酒。
子有上千瓶酒，我有一萬株菊花。
任你滿頭插，團團見花不見眼睛。
醉中插花回家，花重壓折軸。
問客人需要什么？客人的話：我愛山，
青山從繞郭，不要買山鐵。
這外有黃樓，樓下一黃河水，
美洋洋嗎，可以治療饑餓并洗了。
彭城的游玩樂又快樂，客人和主人為什么厭惡。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“任子滿頭插”全詩拼音讀音對照參考
dá wáng gǒng
答王鞏
biàn sì rào wú chéng, chéng jiān rú xuē tiě.
汴泗遶吾城，城堅如削鐵。
zhōng yǒu lǐ lín huái, hào lìng gān dǎn liè.
中有李臨淮，號令肝膽裂。
gǔ lái péng chéng shǒu, wèi shěng pà è kè.
古來彭城守，未省怕惡客。
è kè yún shì shuí? xiáng fú xiàng gōng sūn.
惡客云是誰？祥符相公孫。
shì jiā háo yì shēng yǒu zhǒng, qiān jīn yī zhì pō lí pén.
是家豪逸生有種，千金一擲頗黎盆。
lián chē zài jiǔ lái, bù yǐn wài jiǔ xián qí cūn.
連車載酒來，不飲外酒嫌其村。
zi yǒu qiān píng jiǔ, wǒ yǒu wàn zhū jú.
子有千瓶酒，我有萬株菊。
rèn zǐ mǎn tóu chā, tuán tuán jiàn huā bú jiàn mù.
任子滿頭插，團團見花不見目。
zuì zhōng chā huā guī, huā zhòng yā zhé zhóu.
醉中插花歸，花重壓折軸。
wèn kè hé suǒ xū? kè yán: wǒ ài shān,
問客何所須？客言：我愛山，
qīng shān zì rào guō, bú yào mǎi shān tiě.
青山自繞郭，不要買山鐵。
cǐ wài yǒu huáng lóu, lóu xià yī hé shuǐ,
此外有黃樓，樓下一河水，
měi zāi yáng yáng hū, kě yǐ liáo jī bìng xǐ ěr.
美哉洋洋乎，可以療饑并洗耳。
péng chéng zhī yóu lè fù lè, kè è hé rú zhǔ rén è.
彭城之游樂復樂，客惡何如主人惡。
“任子滿頭插”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十七洽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。