“閉門獨啜心有愧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句詩二句》是一首出自宋代文學家蘇軾之手的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

飲非其人茶有語，
閉門獨啜心有愧。

這首詩詞的意境表達了作者內心的一種愧疚和自省之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句描述了作者喝茶時有話要說，但卻不是和那個人共享茶葉的意思。這句話可能有兩種解釋：一種是作者與某人有隔膜，不愿與之共享茶葉；另一種解釋是作者在喝茶時思考自己的內心，有話要對自己說。這句話的意象化描述使得讀者能夠感受到作者內心的矛盾和不安。

詩的第二句表達了作者獨自閉門啜飲茶湯時的內心愧疚。這句話揭示了作者在獨處時對自己內心的反省和自責。作者意識到自己的行為或思想可能與道德或倫理標準相悖，因此感到內疚。

整首詩詞通過描述作者喝茶時的內心狀況，表達了作者對自己的質疑、懊悔和自省。作者在獨處時思考自己的言行，感到自己與他人或社會存在某種隔膜，也對自己的行為產生了質疑。這首詩詞展現了作者對自我內省的關注，并揭示了他對道德和倫理價值的思考。這種自省和內疚的情感使得這首詩詞更加深刻和具有共鳴力。

蘇軾以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，通過對內心的自省，傳達了人們在獨處時可能會面對的內心沖突和矛盾。這首詩詞以其深刻的詩意和內在的思考價值，成為了蘇軾作品中的一顆璀璨明珠。

jù shī èr jù
句詩二句

yǐn fēi qí rén chá yǒu yǔ, bì mén dú chuài xīn yǒu kuì.
飲非其人茶有語，閉門獨啜心有愧。