“嘯盲風而涕雨兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南山的深，說陰暗啊。
誰住在這里的人？皇帝身邊的神你。
你為什么啊山的幽雅，看著宮殿啊長時間滯留。
又為什么一旦離開這里而不看啊，這空曠的山野之人的悲傷。
來不可得而知啊，離開當然不可能去問吧。
您的來啊天門空，從一千騎兵啊駕飛龍。
隸屬于水星戰太歲啊，高儼畫投降啊雷隆隆。
朝帝庭出發啊，晚上停車啊山宮。
不快有妖啊虐下士，精是星啊氣為彩虹。
愛流血的浩浩蕩蕩啊，又喜好瘧病與螟蟲。
呼嘯狂風而淚下啊，當時又吐旱火的爞融。
銜皇帝命令以下討伐啊，建千仞之修先鋒。
乘飛雷而追求逸景啊，來歙砉消滅而無蹤。
忽然逝世播他來參加啊，走海岳的神公，
龍車獸鬼不知道有多少啊，旗漸漸蒸騰而冥蒙。
漸漸低頭彎腰把旅客進啊，蕭鏘佩劍的相互磨損。
司殺生的一定信任啊，知道上帝的不相容。
既約束以反職務啊，退顫抖而更加謙恭。
澤充塞于天下啊，只有淡然的無功。
您的去啊天門開，款天門啊朝玉臺。
群仙迎接啊塞天河，高儼前導啊糾紛后陪。
歷玉階啊皇帝迎勞，你辛苦啊馬著頹廢。
閔人世啊狹隘，陳下土啊皇帝所悲哀。
返回瓊宮的巍峨啊，役使上萬靈的喧鬧著。
沉默清凈以無為啊，時節到斗魁。
到明智通達而獻升降啊，李軼蕩蕩的沒有回。
忽然表里的煥發亮啊，光下照射在九重天。
時游目以下看啊，五岳為豆，四海為杯。
俯瞰故宮的千柱啊，如果毫端的集塵。
來不是為了快樂啊，而不是認為悲傷。
對神靈的已返回啊，曾經我面前的不違背。
升秘殿用內驚懼啊，魂凜凜而上奔馳。
忽然睡夢來獲得啊，敢沐浴而獻辭。
是呢不是嗎，我不可以讓人知道的。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shàng qīng cí
上清詞

nán shān zhī yōu, yún míng míng xī.
南山之幽，云冥冥兮。
shú jū cǐ zhě? dì cè zhī shén jūn.
孰居此者？帝側之神君。
jūn hú wéi xī shān zhī yōu, gù gōng diàn xī jiǔ yān liú.
君胡為兮山之幽，顧宮殿兮久淹留。
yòu hé wèi yī zhāo qù cǐ ér bù gù xī, bēi cǐ kōng shān zhī rén yě.
又曷為一朝去此而不顧兮，悲此空山之人也。
lái bù kě dé ér zhī xī, qù gù bù kě dé ér xùn yě.
來不可得而知兮，去固不可得而訊也。
jūn zhī lái xī tiān mén kōng, cóng qiān qí xī jià fēi lóng.
君之來兮天門空，從千騎兮駕飛龍。
lì chén xīng xī yì tài suì, yǎn huà jiàng xī léi lóng lóng.
隸辰星兮役太歲，儼畫降兮雷隆隆。
cháo fā zhěn xī dì tíng, xī mǐ jié xī shān gōng.
朝發軫兮帝庭，夕弭節兮山宮。
kuǎng yǒu yāo xī nüè xià shì, jīng wèi xīng xī qì wèi hóng.
懭有妖兮虐下士，精為星兮氣為虹。
ài liú xiě zhī pāng pèi xī, yòu shì nüè lì yǔ míng chóng.
愛流血之滂沛兮，又嗜瘧癘與螟蟲。
xiào máng fēng ér tì yǔ xī, shí yòu tǔ hàn huǒ zhī chóng róng.
嘯盲風而涕雨兮，時又吐旱火之爞融。
xián dì mìng yǐ xià tǎo xī, jiàn qiān rèn zhī xiū fēng.
銜帝命以下討兮，建千仞之修鋒。
chéng fēi tíng ér zhuī yì jǐng xī, shè huò sǎo miè ér wú zōng.
乘飛霆而追逸景兮，歙砉掃滅而無蹤。
hū bēng bō qí lái huì xī, zǒu hǎi yuè zhī shén gōng,
忽崩播其來會兮，走海岳之神公，
lóng chē shòu guǐ bù zhī qí shù xī, qí àn ǎi ér míng méng.
龍車獸鬼不知其數兮，旗晻靄而冥蒙。
jiàn fǔ yǔ yǐ lǚ jìn xī, qiāng jiàn pèi zhī xiāng lóng.
漸俯傴以旅進兮，鏘劍佩之相礱。
sī shā shēng zhī bì xìn xī, zhī shàng dì zhī bù rǔ róng.
司殺生之必信兮，知上帝之不汝容。
jì yuē shù yǐ fǎn zhí xī, tuì zhàn lì ér yù gōng.
既約束以反職兮，退戰栗而愈恭。
zé chōng sè yú sì hǎi xī, dú dàn rán qí wú gōng.
澤充塞于四海兮，獨澹然其無功。
jūn zhī qù xī tiān mén kāi, kuǎn chāng hé xī cháo yù tái.
君之去兮天門開，款閶闔兮朝玉臺。
qún xiān yíng xī sāi yún hàn, yǎn qián dǎo xī fēn hòu péi.
群仙迎兮塞云漢，儼前導兮紛后陪。
lì yù jiē xī dì yíng láo, jūn liáng kǔ xī mǎ huī tuí.
歷玉階兮帝迎勞，君良苦兮馬豗頹。
mǐn rén shì xī pò ài, chén xià tǔ xī dì suǒ āi.
閔人世兮迫隘，陳下土兮帝所哀。
fǎn qióng gōng zhī cuó é xī, yì wàn líng zhī xuān huī.
返瓊宮之嵯峨兮，役萬靈之喧豗。
mò qīng jìng yǐ wú wéi xī, shí jié shòu yú dòu kuí.
默清凈以無為兮，時節狩于斗魁。
yì tōng míng ér xiàn chù zhì xī, yì dàng dàng qí wú huí.
詣通明而獻黜陟兮，軼蕩蕩其無回。
hū biǎo lǐ zhī huàn huò xī, guāng xià zhú yú jiǔ gāi.
忽表里之煥霍兮，光下燭于九垓。
shí yóu mù yǐ xià lǎn xī, wǔ yuè wèi dòu, sì míng wèi bēi.
時游目以下覽兮，五岳為豆，四溟為杯。
fǔ gù gōng zhī qiān zhù xī, ruò háo duān zhī jí āi.
俯故宮之千柱兮，若毫端之集埃。
lái fēi yǐ wéi lè xī, qù fēi yǐ wéi bēi.
來非以為樂兮，去非以為悲。
wèi shén jūn zhī jì fǎn xī, céng yán zhǐ chǐ zhī bù wéi.
謂神君之既返兮，曾顏咫尺之不違。
shēng mì diàn yǐ nèi jì xī, hún lǐn lǐn ér shàng chí.
升秘殿以內悸兮，魂凜凜而上馳。
hū wù mèi yǐ yǒu de xī, gǎn mù yù ér xiàn cí.
忽寤寐以有得兮，敢沐浴而獻辭。
shì yé fēi yé, chén bù kě dé ér zhī yě.
是耶非耶，臣不可得而知也。