“夢中略到江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢中略到江南”全詩
不見邯鄲歸路，夢中略到江南。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《失題三道》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《失題三道》是蘇軾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
望斷水云千里，
橫空一抹晴嵐。
不見邯鄲歸路，
夢中略到江南。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人蘇軾的心境和情感。他站在遠處望著遙遠的山水，看著云彩飄散、水流消失的景象。突然間，一道晴朗的彩虹出現在天空中，橫亙在遠方的天際線上。詩人無法看到回到故鄉邯鄲的路，卻仿佛在夢中略過了江南的美景。
賞析：
這首詩詞以獨特的意象和精湛的筆觸表達了詩人的思考和情感。首兩句“望斷水云千里，橫空一抹晴嵐”描繪了詩人遠望的景象，水流和云彩的消失象征著時光的流逝和變幻。然而，接下來的一抹晴嵐給詩人帶來一絲希望和慰藉，它是美麗和明亮的象征。
詩的后兩句“不見邯鄲歸路，夢中略到江南”則表達了詩人的思念和遙想。邯鄲是蘇軾的故鄉，但他無法看到回家的路，這可能暗示他在政治上受到排斥和流放。而“夢中略到江南”則是對江南風景的遙想和向往，江南被視為文人墨客向往的地方，充滿了詩意和浪漫的意象。
整首詩詞通過獨特的意象和抒情的筆調，表達了詩人的離愁和對美好事物的向往。它以簡潔而凝練的語言，描繪出獨特的景象，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞展現了蘇軾詩歌中的個人情感和對自然的敏感，是他悲壯而富有詩意的作品之一。
“夢中略到江南”全詩拼音讀音對照參考
shī tí sān dào
失題三道
wàng duàn shuǐ yún qiān lǐ, héng kōng yī mǒ qíng lán.
望斷水云千里，橫空一抹晴嵐。
bú jiàn hán dān guī lù, mèng zhōng lüè dào jiāng nán.
不見邯鄲歸路，夢中略到江南。
“夢中略到江南”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。