“梯云嶺上一聲歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梯云嶺上一聲歌”全詩
湖山深秀有何處，水月池中桂影多。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《水月寺》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《水月寺》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
千尺長松掛薜蘿，
梯云嶺上一聲歌。
湖山深秀有何處，
水月池中桂影多。
中文譯文：
高達千尺的長松上爬滿了薜蘿，
登上梯云嶺，一曲歌聲回蕩。
湖山之美深邃無處不在，
水月池中桂樹的倒影層層疊疊。
詩意：
《水月寺》以自然景觀為主題，描繪了一幅寧靜美麗的山水畫卷。詩中通過描繪長松掛滿薜蘿、登上梯云嶺唱歌等場景，展現了山林幽靜、山水清新的景象。作者以湖山深秀、水月池中桂影多的形象，表達了對自然景致的贊美和對生活的向往。
賞析：
1. 自然描寫：詩中的長松、薜蘿、梯云嶺、湖山、水月池和桂影等形象，生動地描繪了自然景觀，給人以美麗、寧靜、清新的感覺。這種自然描寫體現了蘇軾對自然的敏感和對自然美的熱愛。
2. 表現主題：整首詩詞以自然景觀為主題，通過描繪寺廟周圍的自然景色，表達了作者對自然之美的贊美和對閑適生活的向往。詩中的寺廟把人與自然融為一體，展現了山水與人文的和諧統一。
3. 感受與聯想：讀者在閱讀這首詩時，很容易產生對美景的聯想和感受。長松掛滿薜蘿、水月池中桂影多等景象，讓人仿佛身臨其境，感受到大自然的寧靜與美麗，也引發人們對自然與人文的思考和遐想。
《水月寺》以其自然描寫和景觀贊美的手法，展現了蘇軾對自然之美的深切感受和對閑適生活的向往，同時也引發讀者對大自然與人文的思考，帶給人們一種寧靜和美好的情感體驗。
“梯云嶺上一聲歌”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ yuè sì
水月寺
qiān chǐ cháng sōng guà bì luó, tī yún lǐng shàng yī shēng gē.
千尺長松掛薜蘿，梯云嶺上一聲歌。
hú shān shēn xiù yǒu hé chǔ, shuǐ yuè chí zhōng guì yǐng duō.
湖山深秀有何處，水月池中桂影多。
“梯云嶺上一聲歌”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。