“細氈凈幾讀文史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

摩潔本詞客，也從名畫師。
平時出入外框川上，鳥飛魚游泳嫌人知道。山光盎盎著眼前，水聲活活流肝脾。
行吟詩詠都發現自己坐在，飄飄然不起世俗語言。
高情不盡落絲素，連絕澗開重帷。
百年流落在一二，錦囊玉軸酬不罰。
讓誰吃肉貴公子，不覺得祖父驅趕熊黑。
細氈凈幾乎讀文史，落筆璀燦爛傳新詩。
青山長江難道你的事，一滴墨水光淋漓。
手中五尺小橫卷，天際里分絲毫。
貶官南出了平均穎，這心通達無不的。
回來纏裹任紈綺，天馬性在最終難以控制。
人說摩詰是初世，想從顧老傻不傻。
桓公崔公不可與，但可以與我們寬衰減慢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí wáng wéi huà
題王維畫

mó jí běn cí kè, yì zì míng huà shī.
摩詰本詞客，亦自名畫師。
píng shēng chū rù wǎng chuān shàng, niǎo fēi yú yǒng xián rén zhī.
平生出入輞川上，鳥飛魚泳嫌人知。
shān guāng àng àng zhe méi jié, shuǐ shēng huó huó liú gān pí.
山光盎盎著眉睫，水聲活活流肝脾。
xíng yín zuò yǒng jiē zì jiàn, piāo rán bù zuò shì sú cí.
行吟坐詠皆自見，飄然不作世俗辭。
gāo qíng bù jìn luò jiān sù, lián shān jué jiàn kāi zhòng wéi.
高情不盡落縑素，連山絕澗開重帷。
bǎi nián liú luò cún yī èr, jǐn náng yù zhóu chóu bù zī.
百年流落存一二，錦囊玉軸酬不貲。
shuí lìng shí ròu guì gōng zǐ, bù jué zǔ fù qū xióng pí.
誰令食肉貴公子，不覺祖父驅熊羆。
xì zhān jìng jǐ dú wén shǐ, luò bǐ cuǐ càn chuán xīn shī.
細氈凈幾讀文史，落筆璀燦傳新詩。
qīng shān cháng jiāng qǐ jūn shì, yī huī shuǐ mò guāng lín lí.
青山長江豈君事，一揮水墨光淋漓。
shǒu zhōng wǔ chǐ xiǎo héng juǎn, tiān mò wàn lǐ fēn háo lí.
手中五尺小橫卷，天末萬里分毫厘。
zhé guān nán chū zhǐ jūn yǐng, cǐ xīn tōng dá wú bù zhī.
謫官南出止均潁，此心通達無不之。
guī lái chán guǒ rèn wán qǐ, tiān mǎ xìng zài zhōng nán jī.
歸來纏裹任紈綺，天馬性在終難羈。
rén yán mó jí shì chū shì, yù cóng gù lǎo chī bù chī.
人言摩詰是初世，欲從顧老癡不癡。
huán gōng cuī gōng bù kě yǔ, dàn kě yǔ wǒ kuān shuāi chí.
桓公崔公不可與，但可與我寬衰遲。