“異香多在月中聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬菊軒》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在一座高樓上擺滿了黃花，
富有如同人間萬石君。
美好的品種都是從方外引進來的，
奇異的香氣常在月光中聞到。
引來的泉水在北澗分成清露，
開辟的小徑穿越南山破開白云。
這種意境想要告訴有智慧的人，
即使是陶淵明也并未離群。

詩意：
《萬菊軒》以描繪一座高樓為背景，表達了作者對于自然之美和人文之雅的贊美。詩中黃花的擺設和豐富寓意著建筑物的繁榮和富饒，將它與人間的萬石君相比擬，凸顯了其豪華和壯麗。而樓上的花卉品種都是從外地引進，給人以異香之感，增添了詩中的奇特和美好。詩人通過描繪引泉、開辟小徑的景象，抒發了對自然山水的喜愛和向往。最后兩句表達了作者希望將這種意境傳達給有智慧的人，即使是陶淵明這樣的杰出人物也未能完全超脫塵俗。

賞析：
《萬菊軒》以婉約的筆調展現了蘇軾對自然美和人文雅致的追求。詩中的黃花和樓閣被賦予豐富的象征意義，黃花象征繁榮、富饒和壯麗，而樓閣則代表高遠和豪華。通過對花卉的描繪，詩人展現了自然之美的魅力，將異香與月光相連，使讀者仿佛置身其中，感受到了一種超脫塵俗的境界。詩中引泉、開辟小徑的描寫，則表達了對山水之間流動變化的熱愛，以及對自然的贊美和向往。最后兩句表達了作者希望將這種意境傳達給有智慧的人，同時也暗示了詩人自己并未完全超越塵俗的現實，與陶淵明一樣，仍未離群。整首詩以簡潔明快的語言，展現了蘇軾對自然與人文的熱愛和追求，給人以美的享受和思考的空間。

wàn jú xuān
萬菊軒

yī xuān gāo wèi huáng huā shè, fù nǐ rén jiān wàn dàn jūn.
一軒高為黃花設，富擬人間萬石君。
jiā běn jǐn cóng fāng wài dé, yì xiāng duō zài yuè zhōng wén.
佳本盡從方外得，異香多在月中聞。
yǐn quán běi jiàn fēn qīng lù, kāi jìng nán shān pò bái yún.
引泉北澗分清露，開逕南山破白云。
cǐ yì yù wèi zhī zhě dào, táo wēng yóu zì wèi lí qún.
此意欲為知者道，陶翁猶自未離群。